ルル

ヘさんがいた。久しぶりにやってきました。
Wed Jan-3-2024 18:09:56
121.115.234.19
皆様明けましておめでとうございます。

サザンのBlu-rayを観ながら書いています。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。


ヘ・ウンデ

おおっ!
Tue Dec-26-2023 18:48:01
106.155.2.84
自分のカキコの翌日にNiniさんから返信があったとは気付きませんでした。^^;
失礼!


Nini

海雲台様
Tue Nov-14-2023 11:28:43
106.146.8.23
2000年代メンバーの同窓会とかあったら懐かしくて良いですね(^^)
それぞれが今どこに所属?していて何にハマっていようが不問、という条件で(笑)


ヘ・ウンデ

オフ会はやらないんですか?
Mon Nov-13-2023 22:49:34
106.155.0.36
皆さん忙しそうですが、たまには会いたいです。
(このレスを見る人はいるのだろうか?)

にゃん(=^ ^=)! (HP)
polnareff chante polnareff
Wed Sep-28-2022 19:06:20
14.13.240.97
Liste des titres
1 Le bal des Laze
2 Lettre à France
3 Qui a tué grand'maman ?
4 Sous quelle étoile suis-je né
5 Holidays
6 Tout, tout pour ma chérie
7 Âme câline
8 Goodbye Marylou
9 Love Me, Please Love Me
10 La poupée qui fait non
11 Mes regrets
12 On ira tous au paradis

suisui (MAIL)
水曜日のカンパネラ
Sat Jul-23-2022 23:00:43
60.130.213.199
” バッキンガム ” 大天才 aime P 氏の作詞力 !

初音ミク ..... 余談、母の名、” ハツネ ” !!!

suisui (MAIL)
一条貫太 『 酒場の花 』なァ... しのぶ !
Wed May-25-2022 20:19:47
60.130.213.199
一条貫太 『 酒場の花 』なァ ... しのぶ!

余談ですが、私 泰子に命名する前は、父が、『 よしのぶ 』と言い、『 しのぶ 』に考案中だったとか。

aime P 氏がそのことを知ってか知らずか、知りません。

因みに、美空ひばりの 『 しのぶ 』も、aime P 氏のご推薦です !

            suisui

suisui (MAIL)
Wink の全ての曲も!
Mon May-23-2022 22:35:31
60.130.213.199

Wink の全ての曲もね !

suisui

suisui (MAIL)
酒場の花
Mon May-23-2022 22:01:21
60.130.213.199

酒場の花 一条貫太

     suisui

suisui (MAIL)
一条貫太もね !
Mon May-23-2022 21:58:35
60.130.213.199

一条貫太もよろしくね!

      suisui

suisui (MAIL)
たとえば、
Mon May-16-2022 00:22:47
60.130.213.199

たしかなこと 小田和正

      suisui   

suisui (MAIL)
小田和正を聴くべきだ!
Sun May-15-2022 16:55:03
60.130.213.199

と、私の親友 aime P が言ってます。

        suisui


ヘ・ウンデ

次のオフは?
Wed Apr-20-2022 20:31:24
106.154.132.82
今年の7月は出来ますかねえ。


Nini
(HP)
ボロディアンカ
Wed Apr-6-2022 20:40:45
210.194.232.68
昨日のニュース記事でキーウ州のボロディアンカというところでブチャを上回る被害が出ていると書かれていました。
ルカが生まれた時に最初につけた名前のことを思い出しました。名前の由来については忘れてしまったのですが…。


Nini
(HP)
マリウポリ(URLリンク)
Sun Mar-20-2022 13:29:10
210.194.232.68
高校の頃ポルさんのお父さんがウクライナ出身と知って、学校の地図帳でウクライナをジーっと見た思い出。
末尾に〈pol〉が付く地名がいくつかあることに気付いてpolnareffと関係あるのかな?と考えたりしたものです。
親の故郷への思い入れは人それぞれかと思いますが、ポルさんはどうなのかな…。


Seiji

Jobダンス
Mon Jan-3-2022 10:32:13
222.145.170.246
四半世紀ですか!1999年10月2日代官山フレッドライブにお邪魔した娘に娘ができました。オランピアの映像みて腰ふりJobダンスを踊ってくれていたのがその頃ですね。オランピアの映像は1972年、ちょうど50年前ではないですか!


ヘ・ウンデ

久し振りの書き込み
Fri Dec-17-2021 21:27:58
106.180.3.69
フェイスブックよりこちらの方が落ち着く。
過去ボードを見ると懐かしい。

こむぎ
Félicitations pour le 25e anniversaire.
Wed Oct-20-2021 21:55:03
125.0.94.56
タイトルのフランス語、間違ってたら削除して下さい。
(先に言っておこう)
四半世紀か…MPMの存在はわりと早く知ってました。
ただネット環境がなくて、自治体のPCルームみたいな所へ通ってましたっけ。
御大のコンサートで一緒にピアノを弾いたヤツがいるという話題を読んでドキッとしたり、「それは許せん」というコメントに、こりゃ自首は無理だな…と思ったりして。
オフ会の初参加はかなり後のことだと記憶しています。
(3.11のせいで記憶の時系列が曖昧になってしまいました)
また皆さまと直にお目にかかるオフ会が出来る事を願っています。
MPMを立ち上げ、継続して下さって有り難う。
感謝します。


すぎちゃん

投稿の仕方忘れそう
Mon Oct-18-2021 12:27:21
111.109.65.131
★MASHAさん
MASHAさんが初めてオフ会に参加された日の事はよく覚えています。MPMでは既に皆仲良しになっていて、そこに一人で乗り込んで行くのはすごく勇気が必要だったと思います。その点女性の方が勇気がある気がしますね、お茶だけでもおしゃべりに花が咲きますし。そしてMASHAさんはこの日からとても元気になられたと感じしています。ミッシェルへの愛の力ですね。

MASHA
25年おめでとうございます❢
Sun Oct-17-2021 14:53:43
202.229.164.57
MPMができて25年とか!素晴らしいです。
サイトを見つけた当初、なかなか入りきれなくて。でも勇気を出して初めて参加したオフ会で、Michelと電話💓💓
それから人生変わりました。ありがとうございます。
MPMの皆様に感謝。Mersea Beaucoup💓


Seiji

Hi, Pierrick
Thu Sep-2-2021 15:27:38
203.181.255.235
I miss you, too. We, MPM are looking forward to seeing you again!

RIE
ごぶさたしてました
Wed Jul-14-2021 18:58:45
116.12.13.195
皆さんおこんばんわ。
お元気ですか?
すごい久しぶりに来てみました。
最近たまにですがYouTubeで昔の歌とか
聴いたりしています。
やはり和みますね。
ではでは。


すぎちゃん

サブジェクトは必須です
Wed Jul-14-2021 18:03:53
111.109.65.131
皆さんお久しぶりです。

新人類の僕らも新聞や本を読まない、文章を書かない世代だと言われたものです。
しかしインターネットで繋がってから、俄然文字を書く(打つ)ようになりました。
ここの初期の書き込みを見ると、皆さん自分の熱い想いを必死で文字に表わそうとしているのがわかります。

当時は文字だけではなく、高画質な画像や動画をインターネットでやり取りできたらさぞかし便利になるだとうと思っていました。
それがSNSで現実になると、写真や動画やURL貼るだけの投稿がほとんどになりました。
そして反応もイイネボタンを押すだけ。
皆さんにもアップされた動画を最後まで見ずにイイネを押した経験が有ると思います。
また文字を打たない時代に後戻りです。

仕事や子育てが一段落したり、ゆったりとした時間が流れるようになった人もいらっしゃるかもしれません。
また穏やかなやり取りをしたいものですね。


Nini

Pardon
Sun Jul-11-2021 19:37:01
61.24.228.106
Pierick→ Pierrick


Nini

ルルさん
Sun Jul-11-2021 18:16:57
61.24.228.106
音楽を楽しむことはビニール盤→CD→ダウンロードと様変わりしましたが、懐かしのビニール盤を聴くことも復活していますね。
同じように、SNSが主流には
なりましたが、このような掲示板での交流に回帰するのも良いと思います。
落ち着いたらまた書き込みしたいな。


Nini

ピエリック
Sun Jul-11-2021 17:32:06
61.24.228.106
Merci Pierick.
J'étais nerveuse devant l'Olympia le 14 juillet 2016.
Parce que je visitais la France pour la première fois à cette époque.
Mes amis discutaient joyeusement là-bas. Mais j'étais seul et je tournais le dos à tout le monde.
J'étais stressé et j'avais mal au ventre.
Vous avez demandé : « Nini, ça va ? Je n'ai jamais oublié cet événement.


ルル

ミッシェルのハダカ尻
Sun Jul-11-2021 11:10:03
125.202.52.140
ピエリックさんも同じ気持ち〜。
ずっと書き込みを続けてくださったピエリックさんには感謝しかないです(TT)

わたしが最後に書き込みをしたのは?と見てみたら2019年7月だった!
この2年で思いもよらぬこと等々、いろいろとありました。
東京は明日から再び緊急事態宣言の発出。
自分の生活スタイルはいつも通りだけど(昨年の3月からハードな自粛生活)早くワクチンの接種を2度受けて、友人とお茶でもしたいです。

Niniさんのアイコン懐かしかったなぁ!ばっきん(笑)
ハダカ尻の刺激が強過ぎたのか、たくさんのメンバーのアイコンが追随するように並ぶ夢を見て、嬉しくて泣きそうな、なんとも言い知れぬ感情に包まれ目が覚めたよ。

わたしも黒バード。ここが好き。落ち着きます。原点だもんね。
世の中そろそろ「掲示板」への回帰現象って起こるんでない?


※最近のわたしの小さな楽しみ
1)ベランダで育てているプチトマトの成長(トマトのジュルジュル部分をそのまま土の中へ。軽く土を被せ水を与えると芽が出るのだ!昨年大量収穫に成功した方をTwitterで見て真似てみた)

2)新潟県黒埼産枝豆のお取り寄せ
香りとお味が全くちがう。毎晩狂ったように食べてます。オススメ♡


Pierrick
(HP)
懐かしいなあ
Sat Jul-10-2021 21:42:19
78.223.52.169
Nini , Senji , Ruru , ちひろ ...and other MPM'friends , I miss you ........
Yes , of course >>> こちらがまた賑ったら楽しいな
"Je rêve d'un monde .."
また日本でお会いしましょう
Polnamitiés from France


Nini

久しぶりに訪れましたが
Fri Jul-9-2021 23:44:34
61.24.228.106
Facebookよりこちらのほうが居心地良く感じます。
こちらがまた賑ったら楽しいな(^^)


ルル

ぴえん
Thu Jul-8-2021 00:00:01
125.202.52.140
Seijiさん おひさです。
遠いムカシのことのような気がするのう。
あの頃は賑やかじゃった...

ずず〜〜(茶をすする音)


Seiji

懐かしいなあ
Wed Jul-7-2021 23:26:13
153.169.122.31
L'AMIRALの誕生日も過ぎてしまいましたね。七夕、1年に
1回皆で集まってたのが懐かしい・・・。

ちひろ
しかしまだ旅は続く
Tue Jul-21-2020 15:26:45
119.172.155.61
大変な時期だけど書き込みしてくれたらうれしいです。

ちひろ
しかしまだ旅は続く
Thu Apr-9-2020 00:58:18
119.172.155.61
コロナは しばらくは三寒四温でしょうね。 家でポルナレフ トワエモワ とか聴いて過ごします。仕事の無い日は。

ちひろ (MAIL)
さぶじぇくと
Wed Apr-8-2020 14:10:48
203.165.22.142
を 入れないと 書き込み出来ないような・・・ ハードル。 天使の遺言。 すみません。 久々の 書きこです。


すぎちゃん

枝神社
Sat Dec-7-2019 16:35:29
1.33.235.83
×枝神社→〇日枝神社
よろしくお願いします。


すぎちゃん

冬オフ
Sat Dec-7-2019 13:51:24
1.33.235.83
オフ会の詳細がいか坊さんから届きました。
現在、2次会の確定メンバーは15人です。
まだ若干のお席の余裕は有りますよ〜。
どの〇次会に参加か明記の上、ここで参加表明するか、私かいか坊にご連絡ください。

1次会
枝神社お参り
3時15分千代田線赤坂駅出口2集合

2次会
場所 カラオケパセラ 新宿本店
17時〜21時の4時間
会費 5000円
https://www.pasela.co.jp/shop/shinjuku/

3次会以降は任意で・・


すぎちゃん

冬オフ
Sat Nov-30-2019 16:01:31
210.153.193.59
いか坊さん幹事で計画中です。12月14日(土)東京(たぶん新宿か渋谷周辺)です。興味のある方はここに書き込むか、いか坊さんか私にメッセージかメールくださいな。


銀ねこ。

ラブイズマネー?
Tue Jul-30-2019 17:26:12
180.28.20.93
あらまっ!さすがマッキーさん!寄付金も大枚だわっ!(驚)

しかしながら義務ではなくて任意。

「I LOVE MPM」というキモチの表し方のひとつだよね。

だからさ、公言するのも恥ずかしいような気がするのは私だけ?

そこはコッソリ私に聴いてね(爆)


ふむ、マッキーはとっても愛が深い人のように思うんだ。

その証拠をここに書きたかったんだなとも思う。

愛にもいろんな形や色があるんだね。

出来れば綺麗で美しい方が私は好きだなー。

「きれいごと」が私は大好きであります!(爆)


さてさて、今朝「LesMPM」にアップされたMichelの動画嬉しかったなぁ。

MichelがMPMへの愛を日本語交えて語っているのよ!

二か月も前にすぎちゃんには届けられたらしいけど今まで温存していたんだって。

私はすごーく感動したんだ。だから今日はルンルンで〜す♪




ルル

補足
Sat Jul-27-2019 01:19:37
114.188.43.156
マッキーへ

負のスパイラルをこちらに持ち込んで欲しくはないと言いたかったのです。はっきりと書きたくはなかったので曖昧にしたけれど。
ピエリックさんは情報を楽しみに待っている。
宜しくね。






ルル

(´-ω-`)
Thu Jul-25-2019 16:43:05
182.249.244.5
ボードはボード。
分けてください。
お金の話じゃない。

銀さんありがとう。


マッキー

銀ねこさん、お久しぶりー。気がつくのが遅かったね。
Thu Jul-25-2019 15:51:05
14.193.172.145
清浄な泉で、リアル、金の話ね、^^;
すみません。
そうですね、 MPMに入ってから、
毎年1万円を
すぎちゃんのソニーの口座に寄付してましたが、
なんだか、いろいろあって
MPMをやめたので、寄付もやめました。
2年前に復帰したけど、寄付金ゼロ。すみません。
ちなみに銀ねこさんは、どうしてたの?
聞くに聞けない質問でした。


銀ねこ。

「清浄な泉」にいるマッキーへ
Sat Jul-20-2019 15:48:00
180.28.20.93
久々に書き込ませて頂きまーす。

マッキー、ここで一人でずっと呟いていたんだね。
ここは昔からすぎちゃんが自費で維持してくれている皆の宝物の詰まった場所だよね。
そのおかげで友達を得ることも、過去の思い出を辿ることもできる。
この場所は私の実家でもある。そう思っている人は私だけじゃないよね。
今は閑散としていても、いつも清浄な水の湧き出る泉が待っている。
安らげる実家であって欲しいと私は思っています。

また書き込みにきますね!


マッキー

一昨日、MICHEL が書いてくれた言葉。
Fri Jul-19-2019 11:54:20
14.193.172.145
C’est une affaire local japonaise
qui nous regarde pas alors allège un peu s’il te plaît.

On n’a pas de conseils à donner,
ni même de suggestions.

Je suis sur cette page seulement pour
dénoncer un montage scandaleux.

MON AMOUR POUR Le JAPON RESTE INTACT
et je suis contrarié de voir mes fans se déchirer.

(1人のフランス人が書いたコメントへのMICHEL からの返答です。)

これは、日本のローカルな場所で起きている出来事だから、見れないよ、だから、ちょっと静観しててね、

僕たちは、彼らに与える助言も、提案も持ってない。

僕は、このページは、ただの、けしからぬ仕組まれたことを暴露するページだったと信じる。(問題の写真を出したページです)

日本の皆、僕はファンがけんかしてるのを見るのは不愉快だよ、
元の仲の良い日本のファンでいておくれ、


日本に僕の愛を捧げる。


マッキー

Bon anniversaire ! MICHEL
Wed Jul-3-2019 09:41:35
163.49.214.17
お誕生日 おめでとう!MICHEL
たくさんの嬉しさをありがとう。
これからもずっと私は
MICHEL POLNAREFFを聞くでしょう。
大好きです。



マッキー

ミッシェルが知りたがってる こと 2
Tue Jul-2-2019 12:06:39
49.239.69.228
明日は、MICHEL の誕生日。その前にちょっと辛口。

なぜ、 MPMが消滅したのか?

2017年4/7、すぎちゃん自ら、削除の件、というコメントをこの掲示板に書いています。Facebookのthe MPMが消滅したのはその頃ではないかと思います。

その頃、私はもう MPMを離れ、ここの掲示板だけ、時々覗いていました。

急に、削除とは、何があったんだろ?と思いましたが、何かピンと来るものがありました。
私も、Facebookで酷いイジメをされて、MPMを去ったからです。

すぎちゃんのことが心配になり、連絡をとってみました。
実際会ったのは半年後でしたが。
何が起きてるのか、状況を知りたくて、
すぎちゃんから聞いたことを元に、
Facebookに戻り、スクロールしたりして探してみました。

印象的だったのは、すぎちゃんが、
POLNA HO( その時の名前は、MPMだった)
を立ち上げた管理人に
MPMの名前を返して下さい、と、お願いしている場面でした。
幸い、名前は取り返すことができました。

また、
すぎちゃんや、すぎちゃんの周辺の友達が、次々イジメにあい、Facebookを出て行くという事故まで起きていた。

私をイジメた人と、同じ人の名前が上がっていました。

私は、
これは計画的に乗っ取りされたのではないかと、思いました。

表立って言いたくはなかったけど、
Facebookのthe MPMやメッセンジャーの裏には、恐ろしいイジメが存在してました。

面白いスレッドを書いてた人や、フランス語のわかる人が、次第に消えて行きました。

私もthe MPMから出て行くまで、しつこく追い回され、最後は震え上がるほどの恐怖を覚えさせられ、MPMを離れる決心をしました。

2016年の春のことで、フランスでMICHEL のツアーが始まる直前、皆、ワイワイ楽しく騒いでいる頃でしたが、
私だけは、Facebookの the MPMに、いられず、
誰かの所にお邪魔させてもらいながら、一緒にフランスに行ってくれる友達と情報交換していました。
でも、コンサートが終わったら、MPMを離れなくてはなりません。
友達にお別れを伝えなくてはなりません。
パリで楽しんでる時、カフェで一緒にご飯を食べた友達数人に言いました。
◯◯さんにイジメられたから、 MPMを止めるんだ。
それが私の精一杯の仕返しでした。

すぎちゃんが、 MPMを閉鎖したのは、その一年後のことでした。
時々、すぎちゃんが MPMを崩壊させたと言う人がいるけど、違います。
20年以上も MPMを続けてきた、すぎちゃんが、何の理由もなく、崩壊させるわけがありません。

Facebookには、目障りな人を追い出すひどいイジメがありました。
それが次第に、組織を壊していく力にまで及んでいたことを、ここに記しておきます。
私はもう黙ってないです。
今もまさにPOLNA HOさん側で起きているわけなので。

POLNA HOの管理人さんは、
非公開にし、更に、
POLNA HOの実行委員の方々をブロックしてるそうです。
彼らは掲示板が見えないし、何も書けない状況だと聞きました。
なぜこんな酷い事をするのでしょうか?


マッキー

ミッシェルが知りたがってる
Wed Jun-26-2019 12:17:08
14.193.172.145
MICHEL が知りたがってること

「正直に言うと、私達はここ海外にいて、あなた方の日本のファンのサークルのことは、よくわからないです。私は決して、なんであろうとも消滅や閉鎖することは、要求などしていません。
私は単純に、 長い間忠実だったLes MPMが、消えてしまった理由をただ知りたいだけです。」

2年前の話。
Facebookの MPMが消滅して、POLNA HOが立ち上がったことに始まり、
(少なくとも彼はそう思っていたのでしょう。)
今現在、
POLNA HOさんで起きていること、
ミッシェルの要求でPOLNA HOを閉鎖すると予告された件です。ミッシェルは今あるものの閉鎖など、望んでないそうです。
POLNA HOさんには、
こちら黒掲示板の友達も多くいますので、人ごとではありません。

ミッシェル自身不思議に思っていますね。

YK (HP)
The Signature Quiz -The celebrity who made an eyeglass production request to Pierre Marly-
Tue Jun-4-2019 17:56:35
182.169.180.132
令和に突入してから些か元気のないMPMですがどうされたのでしょうか? 今回はMPMに元気になっていただく様に(問題)を出したいと思います。是非挑戦してみてください:

(問題)上記添付のURLは polnareff も眼鏡の製作依頼をしている仏 Pierre Marly のHPに掲載の同店に眼鏡製作依頼をした有名人のサインです。一体誰のサインかお答えてください。

※ 回答の便宜を図るために(左→右,上→下)の順に(#01-#32)とすることにします。
※ 回答を終え一息を付きたい人はこの動画をご参照ください。☞ https://www.youtube.com/watch?v=ILsbE5UEbEM


一号
(MAIL)
みんな仲良くしようねっ!!
Thu Mar-7-2019 16:58:04
119.245.54.46
元気にしてるかい?僕は嘱託社員、ボチボチ二年目に突入致します。MPMには三十台後半から、お世話になっており、僕は義理堅いので「はいさいなら」とは言えない性分なのです。しかし、polnahoにも仲良しの、お友達がいて、どっちつかずのコウモリをしております。それと以前、僕自身、フェイスブックをやっていたのですがエライ人気で、僕は、とっても繊細で夜眠れなくなってしまい、止めてしまいました。今後も致しません。ところで僕はバンドを来月結成するのです。ザ、モンマルトルズ!!ふざけたバンド名です。メンバーは、ヨシオ タカフミ(ドラムス28歳)、ジャン(ベース 45歳)、一号(ギター、ボーカル)従って、欧米人、及び日本人に理解できない、英仏語みたいな言語で歌の練習を日夜しております。レパートリーは、愛のコレクション、愛の休日、失われたロマンス、僕は愛の救世主、ノンノン、君との愛がすべて、恋人に捧ぐバラッド、夜の鳥と一緒に、人生は星の流れ、エトランゼは宅練中です。総べて変調!!エレアコなので新譜は無理です。いか坊のカタカナ、アユム−ル君がサポートしてくれば、新譜もジェニジェニも可能でしょう。ともあれ、ミッシェルのバラードもギターで演奏いたします。みんなで、大騒ぎしたい、オフ会を華やかにしたい時にご連絡いただければゴージャスに参上いたします。よろしく!!おっと、何だかわかんないけど、すぎちゃん、おめでとう!!


マッキー

機械→機会
Tue Feb-26-2019 00:52:18
163.49.201.169
字、間違えた。\(//∇//)\


マッキー

ピエリック!そうなの。すぎちゃんがね、
Tue Feb-26-2019 00:22:52
163.49.201.169
ミッシェル・ポルナレフにフォローされたんです。
ミッシェルをフォローするのは誰でもできるけど、
ミッシェルにフォローされてるのは、
世界に今のところ49人しかいない。
マドンナ、アリアナグランデ、ジャンポールゴルチエ
有名デザイナーやアーティストだらけ。
そんな中にすぎちゃんがいる\(^o^)/

すごいと思うな。いか坊曰く。
23年MPMやってんのよ〜
そりゃ評価されるって。そのうち表に出てこなかった時期のが長いんじゃない?継続の勝利!

ミッシェルはMPMのサイトで
日本にファンがいることを知って
とても嬉しかったみたいね。
ピエリック、私も、このサイトでピエリックを知って
とても嬉しいです。
遠くフランスに暮らす人と友達になれるなんて
ね。
そんな機械を作ってくれたのはこのサイトで、
このサイトを作ったのはすぎちゃんだし、
皆をまとめてきたのも彼。
女子にモテるのも当然か?

そんなすぎちゃんを女癖が悪いと
悪く言って陥れようとした人がいるようですが、
モテない男の僻みか、くだらん。
自分の胸に手を当てて、
ホントに自分は不倫したことないのか?
よーく考えてみてね。
まあ、皆、仲良くしましょう。






マッキー

YKさん、こんにちは
Fri Feb-22-2019 22:57:29
14.193.172.145
>ご存知でしたか?
うーん、知らなかったです。(>_<)

> TREASURES 980W定価980円(税抜)という意味の様です。
1972年のポルナボックスが
1972ユーロですからね。

>どの様にして販売権を取得したのでしょうか?
? わからない。どうやって?

YK (HP)
WOLDAYS SPECIAL TREASURES 980W- Polnareff 1st reprint CD released from OLDAYS RECORDS -
Sun Feb-17-2019 00:14:54
182.169.180.172
ご存知でしたか?
昨年の年末(2018/12/29)に OLDAYS RECORDS(レコードショップ芽瑠璃堂ブランド) からWPolnareff 1stW の復刻盤CD(BONUS TRACK2曲付)がWOLDAYS SPECIAL TREASURES 980Wと題された過去に発売された名盤の紙ジャケ復刻版CD(全60作品)の中の一商品として発売されていましいた。因みにこのタイトル中の“980”とは定価980円(税抜)という意味の様です。ところで,どの様にして販売権を取得したのでしょうか?


マッキー

ピエリック、イノギュレー、あ、なるほどー
Mon Feb-11-2019 22:52:47
202.214.231.25
フランスのどこかにミッシェル・ポルナレフカルチャーセンターという名前の建物があるようで、なんなのか、わからなかったので尋ねたら、やっとわかった。ピエリックありがとう(^O^)/
場所は、フォントネートレジニーってとこに、あって、この街に一時ミッシェルは住んでたんだとか。知ってる人は知ってる。

ところでフランス人は、通りや広場にゆかりのある人の名前をつけるみたい。名誉なことです。その時、祝典をするようです。パリにもビクトルユーゴー通りとか、あるよね。誰か偉い人だと思う。
そうだ、これは、モンリュソンでも、私達のフランス語の理解を超えてて、この街になぜミッシェルが来るのか?何のイベントやるのか?初めはちんぷんかんぷんだった。広場にミッシェル・ポルナレフの名前つけてくれるという、名誉な式典をやることだったのです。他にも色々あったけど。

フォントネートレジニーに2016年,スペクタクル(観劇や音楽会、コンサート)アソシエ(地域での集まり)するような、公民館建物が建てられ、ミッシェル・ポルナレフの名前がつけられたんだって。2016年といえば、コンサートツアーがあった年で、ミッシェルは、式典にいらしたようです。あの頃の思い出を話したようです。
誰もが僕に、君はここで何してるんだね?と尋ねたけど、僕も、同じく、君はここで何してるんだね?と僕自身に尋ねてました。



YK (HP)
Michel Legrand 逝去
Mon Jan-28-2019 17:08:14
182.171.109.40
polnareff と同じパリ国立高等音楽院の卒業で,映画「シェルブールの雨傘(1964)」の映画音楽の作曲者で有名なミシェル・ルグラン(Michel Legrand,1932-)が1月26日に逝去しました。享年86。合掌。

同日付けにて代理人が自身の Facebook でコメントを寄せています:

This is with great sadness that we have to announce the passing away of our friend and artist Michel Legrand who left us peacefully this Saturday 26th January.
He changed the meaning of music in films with his sense of rhythm and his absolute passion for life.
Goodbye to our dearest Michel Legrand, thank you for 21 years of friendship, partnership and music.
Our thoughts are with his wife and family during this sad time...
RIP from City Lights, Philippe, Hervé, Dora and Diana.

私たちの友人であり偉大な芸術家であるミシェル・ルグランが今週日曜日1月26日に安らかに逝去したことをご報告します。
彼は独自の音楽リズムセンスと生きることへの情熱で映画音楽のもつ意味を変えた人でした。
親愛なるミシェル・ルグラン,さようなら。21年にも及ぶ私たちとの友情・パートナーシップそしてあなたの音楽に感謝します。
あなたのいなくなったこの悲しみはあなたの奥さま・ご家族と同じです。
安らかにお眠りください。シティライツ,フィリップ,エル,ドーラそしてダイアナより


マッキー

寒ーい、雪積もってるところもあるとか。寒い時に寒ーい話。
Sat Jan-26-2019 23:14:02
14.193.172.145
こんなところでネガティブな話はよろしくないかもしれないけど。

2018年にEnfin!のコフレ(英語でボックス)が2000個限定で発売されましたが、

1972年のポルナレボルシオンのデザインのポルナボックスが50個限定で売り出されたそうです。

ミッシェル・ポルナレフ公認という文字もあります。

箱の中は、4種類あって、どれかを選ぶのでしょう。
AはCD入れ
Bは時計入れ
Cは宝石入れ
Dはシガレットケース

デザインは真っ赤な箱でポルナレボルシオンの文字などが入ってます。
値段は1972ユーロ 
日本円で25万円くらい。はあ?

何人かのフランス人がこれは詐欺だと教えてくれました。
可愛いけどどこか怪しい感じはします。

私がこの話題に興味を持って、シェアしたら、真面目にコメントして下さるフランス人がいて、

ミッシェル・ポルナレフのキャラクターの侵害で、告訴されるべきだと言いました。
うわー。フランス人って、もっと緩いのかと思ってたら、日本人より毅然とした態度。

同感です。

振込先の口座番号から割り出せばいいと彼は言ったけど、日本ではオレオレ詐欺でもなかなか犯人を特定できないけど、でも捕まえてほしいなぁと言ったら、
捕まえるのは、ミッシェル・ポルナレフ本人でしょ?と言うのです。

これまたキツイわぁと驚いてしまいましたが、
私がモヤっと思ってたことをガンガン言ってくれちゃって、スゴイなと思ったんです。

それでも半分冗談だろうと思ってました。捕まえてほしいけど、そりゃあ。
そんな話をしていても、本人にまで届かないと思ってました。今、彼のSNSは閉鎖中だしー。

たぶん、ファン同士のウワサ話にしかならないだろうと思ってたんです。

昨日、
とうとうミッシェル本人が出てきて、皆、詐欺に気を付けて、と呼び掛けています。
今、SNSは全面的に閉鎖されてたんですが、このためにわざわざ登場してくれて。

ぶったまげた。






マッキー
(HP)
いろいろ奇跡的なことが
Fri Jan-25-2019 00:03:27
14.193.172.145
遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
フェイスブックのMPMにいろいろお年玉が届いております。

まず、なんと、
いか坊がEnfin!を全部翻訳してくれまして、
しかもCDケースにぴったり入るような
かっこいいブックレットを作ってくれたのです。
翻訳もさることながら、イラストまで入れてくれて、
たいへんステキです。

これはいか坊にお問い合わせください。あまり拡散されることは望んでないようですが、私はお勧めします。
自分で印刷してカットするのですが、一冊持ってると重宝するのでは?
とってもいい仕事してくれましたわ。ありがとうございます。

それから、ミッシェルは
2018年去年の12月にラスベガスからテレビ フランス2に出演しました。
それをなんと!
kikiさんが全部聴きとり、翻訳して字幕スーパーをつけてくれましたの。スゴイ。
なんと、フランス語ちんぷんかんぷんだったのが
すっきり解消、ぜんぶわかるので、嬉しいのなんのって。
もう、日本のテレビでこのまま放送して欲しいくらいの素晴らしい出来です。↑

もうなんと言うか、愛としか言いようがありません。
ありがとうございます。

今年に入ってもいきなり良いことあって、嬉しいです。













マシャ
明けましておめでとうございます
Mon Jan-7-2019 10:40:17
202.229.164.57
昨年は28年ぶりのミッシェルの新アルバム。幸せな年末年始を迎えることができました。Mersea💓
そして12月のオフ会も楽しませていただきました。ほんとありがとうございます。
MPMがあって感謝です。たくさんの愛とエネルギーをいただいています。今年もよろしくお願いします。


マッキー

オフ会、たくさん来てくれた、ありがとー
Fri Dec-21-2018 19:23:38
14.193.172.145
新しいアルバムが28年ぶりに出たとあって、
オフ会もたいへん盛り上がりました。
来て下さった皆様、ありがとうございました。
なんと言っても今年は音楽があって、一号さんアユムールさんヨシオ君、笑わせてもらったり、新曲のスミを演奏してくれたり、と、とっても豪華でカッコよかった。嬉しいプレゼントだった。

実は、
去年は。。。ヤパくて、人も集まらなくなっちゃって、
音楽もなくて、ホントは、もうMPMは潰れちゃうかもって、心配したんです。
でも、当日は、運良くミッシェルご本人のお陰、MPMのメンバーによる繋がりのお陰でコマーシャルに出れたりして楽しかったですけど。

今年こんなに集まったのは、28年ぶりの新曲だったってこともあるけど、皆もMPMを忘れないでいてくれたのかな、と思って心強く思いました。
もう私はミッシェルを見たし、握手もできたので思い残すことはないのですが、やっぱりミッシェル・ポルナレフ好きな人達とは、気が合うんですよね。あのフランス語とメロディーにドキュンになった人達だからねぇ。

ニューアルバム聞いて、
ポジション、ステキって思った次第。
イメージ、007。おしゃれでカッコイイ、大人な音楽〜
聞かせてもらって、ミッシェルありがとう!です。
やっぱり、セッタシャンソンあなたのプレイリストは
ジーンとくる。
歌詞がねぇ。もう〜ミッシェルったら〜
私のことを思ってるんだな。
このアルバム、ミッシェルが日本にいるファンのことを、ちゃんと憶えてくれてるって感じがしました。

それと、ミッシェル・ポルナレフもラスベガスから元気な姿を見せてくれて、シーザーズパレスでゴージャスなインタヴューを披露してくれました。雑誌のインタヴューも面白かったし。
嬉しいクリスマスプレゼントでした。






マッキー

Sumi の歌詞の翻訳
Thu Dec-13-2018 12:20:25
14.193.172.145
Facebookで、いか坊が翻訳してくれたのを読んだかしら?
よくわからないけど、面白かった。
熱い味噌汁がマゾだとか、
スミに叱られたとか、
愛とハイエナの関係だとか、

少しわかるけど、よくわからない。
外人が和室でよくやる過ちかな?

スリッパを履いたまま畳の上を歩いちゃったとか?
テーブルの上に足を置いちゃったか?以前ピアノの上に足乗っけてくらいだから。w
椅子の国で育ったので、正座が拷問に思えたとか?

ダメ!
何やっても注意されちゃったのかなぁ?www

マゾって言葉を調べてみたのは初めてだわ。わかってるようで、わかってなかった。今もよくわからないけど、
ボケとツッコミみたいな関係かな?ボケてるだけでは、つまらないけど、ツッコんでもらって、嬉しい!みたいな?
いじめられて快感。www
熱い味噌汁を飲まされて、ギャって思い、その拷問に
喜びを見出す?ああ?それって、あれかな?
激辛のポテチを食べさせられ、ほんとにメチャ辛かった時、涙目でカラーイって言いながら、喜んでる?
ぜんぜん違うレベルかな?

逆にいじめて快感。これは相手を征服したようで嬉しいのか?
深いなぁ。www


ついでに思い出したのは、
ミッシェル ポルナレフが日本に来た時撮影したんだと思いますが、
浴衣を着て、和室で、布団の上で、しかも、端の並行ではなさそうな所で、無理に正座してる写真を見たことがありますが。有名な写真だと思いますが。

あれは何かなぁと思ってたけど、周知のことと思って今さら聴けなかった。どこかの温泉宿で撮ったのかな?
後ろの方に、消化器が見えたりするのがリアルで、面白いです。


すぎちゃん

二次会のお知らせが切れてしまった
Tue Dec-11-2018 21:41:38
123.216.225.239
二次会
18時頃より
大塚周辺の居酒屋かカラオケで。参加の希望を教えてください。ある程度の人数を把握したいので。


すぎちゃん

オフ会のお知らせ
Tue Dec-11-2018 21:37:47
123.216.225.239
15日はよろしくお願いします。

一次会
12月15日 13:00-17:30
大塚バックビート
豊島区南大塚3−40−8 大久保商事ビルB1F
バックビートのホームページの地図は参考にしないでください、たどり着いた人は居ません(笑)

参加予定者は現在23.5名です。定員は25人、もう1.5人は大丈夫。

会費3000円、ドリンク2杯、軽食付き(マスターの男っぽいオリジナルサンドイッチも有り)
その後のドリンクは1杯500円。現金で。

ドリンク持ち込み不可。2杯以上飲む場合は買ってあげてね。お店が気に入ったらマスターにもご馳走してあげてくださいな。

食べ物持ち込みは大目に見てもらいます。お土産のお菓子などは全然大丈夫です。

完全禁煙、灰皿は階段のみです。

二次会


マッキー

なかなか来ないなぁ〜
Sun Dec-9-2018 22:36:00
14.193.172.145
ポルナレフは来たんだけど、もう一個おフランスのCDが11月27日に発送になってるのに、
来な〜い。(TT)
クリスマスだから海外からの便が混雑してるのかなぁ?

YKさん、ありがとう。来ない間はユーチューブ利用しました。なんで早速アプしてくれるんでしょ?日本は遠いから助かる〜ありがと〜

あなたのプレイリストの詞、いか坊が訳してくれてて、ジーンと来た。自分も読んでみて、泣きそう。皆もバラードをお願いしてたけど、私もモンリュソンに行った時ファンレターを渡すことができて、私にとってあなたの歌詞が大切です、なんて真面目ぶって書いてた。

君のことを思っているよな〜んて、ポルナレフさんからラブレターが届いた気分。ヤバ〜い。ほんとにクリスマスプレゼントになりそう。

アメカリンさん、退院おめでとう!






アメカリン (MAIL)
grandis pas
Sat Dec-8-2018 10:15:21
183.73.123.138
ノニー≠ウん
ファンでいつもみてます!!!!!!!!!
“遂に!”
Enfin訳
きましたね(^^)v

YK (HP)
Grandis pas - Japanese translation lyrics
Fri Dec-7-2018 01:38:24
116.67.226.160
以前にもご紹介させていただいたことのある,フランス語がたいへんご堪能な方で,新旧のフランス音楽全般を紹介されており,その歌詞の対訳もご自身で全てされている方のサイト "朝倉ノニーの<歌物語>" で,この度 Enfin! からの第一弾動画配信の "Grandis pas" の対訳が取上げられましたのでご紹介しておきます。

YK (HP)
Interview de Michel Polnareff at 02/12/18
Thu Dec-6-2018 18:58:58
116.67.226.160
Enfin! の発表に当たる仏ジャーナリスト Laurent Delahousse の司会によるTV番組 "20h30le dimanche" で2018年12月2日に放送された polnareffインタビューです。
どなたか邦訳テロップを入れていただけませんか?

YK (HP)
Dans ta playlist
Sun Dec-2-2018 03:58:49
116.67.226.160
Enfin! 第10曲目の Dans ta playlist です。
往年の polnareff の真骨頂である美しい "polnaballade" が蘇った感がします。polnareff の弾くピアノの旋律に合わせたファルセットはまだまだ健在です。

YK (HP)
Sumi
Sun Dec-2-2018 03:42:51
116.67.226.160
Enfin! 第2曲目の Sumi です。
福岡の琴の演奏がうまい芸者・スミを歌詞にした典型的なハードロックです。
因みに polnareff は1970年代の来日時に3度福岡でコンサートをおこなっています:
福岡市民会館(1973/6/16),福岡市九電記念体育館(1975/6/23),会場不詳(1979/8-9月)

YK (HP)
Longtime
Sat Dec-1-2018 22:12:23
116.67.226.160
Enfin! 第6曲目の Longtime です。
polnareff の歌唱も力強く 70's American pop song を思い起こさせます。
この意味では英語の歌詞にしても十分映えるメロディーラインと思います。

YK (HP)
Positions
Sat Dec-1-2018 21:05:14
116.67.226.160
Enfin! 第7曲目の Positions です。
「Old days Jazz + ラテン + 三味線(三線)」を融合した様な旋律がまるで古き良き時代にタイムスリップさせてくれる様です。
なお,第1曲目の Phantom(instrumental) は次のURLで聴くことができます:
https://www.youtube.com/watch?v=qB2WjTW2TVQ
この演奏曲は今後の polnareff のコンサート始まりでの登場シーンなどで使用するとたいへん効果的な旋律かと思います。

YK (HP)
Bande Annonce nouvel album "Enfin!" disponible!
Sat Dec-1-2018 19:55:25
116.67.226.160
Universal Music France からの polnareff 自身による Enfin! の紹介です。


マッキー
(HP)
夜中に届いた人がいる
Fri Nov-30-2018 23:13:47
14.193.172.145
舟ッ句だって。
自分も舟ッ句なのに。静岡に負けた。


マッキー
(HP)
餅擴惱ト?
Fri Nov-30-2018 23:07:03
14.193.172.145
さっきかかってたの、なんだろな?
たぶんあなたのプレイリスト?
こんな気持ちで歌作ってくれてるのかな?


マッキー
(HP)
なぜかイマジン
Fri Nov-30-2018 22:24:22
14.193.172.145
自分、暇人


マッキー

赤男
Fri Nov-30-2018 21:44:06
14.193.172.145
赤い服の男が、省略し過ぎて、赤男になった。


マッキー
(HP)
テラッピー来た
Fri Nov-30-2018 21:01:37
14.193.172.145
高音も頑張って出してる。ふーーむ。
北極の氷を思い出せる音だわ。テラッピー
最近、お店でシロクマのぬいぐるみ見て、写真撮りたくなった。
20時頃もう一回グランディッパかかった。

ミッシェルがラスベガスからお言葉言うの、日本時間の
深夜3時頃だなんて。無理だなぁ


マッキー
(HP)
ポジション
Fri Nov-30-2018 18:51:47
14.193.172.145
ポジションだ。洗濯板、思い出す。

だんだんわかってきた。
聞いたことないのは、もっともっと後だな、さては。


マッキー
(HP)
ここで、いか坊から速報!@@!
Fri Nov-30-2018 18:25:12
14.193.172.145
ラジオRTLで
来年ツアーがアナウンスされてる

ピエリック情報

。。。。。


マッキー
(HP)
ロンタン〜ローンターン
Fri Nov-30-2018 17:57:07
14.193.172.145
long time

フランス語も入ってるんだ。


マッキー
(HP)
ただ今
Fri Nov-30-2018 16:57:44
14.193.172.145
オフェリー。ポルさんの声だ。


マッキー
(HP)
いま、グランディッパかかってる
Fri Nov-30-2018 14:25:45
14.193.172.145
最初の曲グランディッパ。


マッキー
(HP)
おはよう!もうすぐだね。
Wed Nov-28-2018 09:15:33
14.193.172.145
お友達から教えてもらいました。
グーグルクロムで見たら
英仏ボードのフランス語の文字化けがなく、きれいなフランス語が見えるって。やってみたら、ほんとだった。文字化けない。Σ(・□・;)驚いた。

普通に見えてた人には、マッキー何言ってんだ?だったかな?

ピエリックがGoogle Chrome から書き込んでいるんだろか?私はInternet Explorerで見てたんだな。この互換性だろうか?

YK先生、いつもありがとうございます。
翻訳できるのは、いか坊さんやkikiさんかなぁ。。。
私には難しい箇所もある。

いか坊様は翻訳できてるようですが、
まだ曲を聴いてないそうです。全部そろってから聴きたいらしく、惜しんでおります。ガマンガマン。いか坊様頑張れ。
曲を聴いて、味わってから、訂正入れたいそうです。

仮に複数翻訳が出てきても、互いに、どっちが正しいとか言いっこなしで、行きたいですね。
翻訳って味わい、ブレンド、本人の表現の域だと思うから。自由にやろー。

YK先生、手、治りました?もしよかったら、オフ会にご参加下さいね。

フランスブルー、ダイレクトに聴ける↑
私は、パリのラジオ局を選んでるけど、他でもいいのかな?よくわからない。



マッキー
(HP)
ピエリック、フランスブルーのご報告ありがとう!
Tue Nov-27-2018 08:31:14
14.193.172.145
ピエリックが英仏ボードに書き込んでくれた!
フランスブルーラジオでのイベントに当選して参加したそうです。

皆さん翻訳機使って読んでるとは思うけど、文字化けがすごくて(すぎちゃん、なんとかならんか?フランス語対応にしてくれないかなぁ、とねだる。)なので、おおざっぱすぎる訳です。
少し様子が見えてきましたね‼ 

Enfin!のプライベートコンサート
今日、私も含めた選ばれたリスナー達が、フランスブルーラジオ局の防音室に集められた。
フランスでは100人くらいが聞けたのか?文字化け凄くてよくわからない。
18時頃、ミッシェルがロスアンジェルスからメッセージを送ってくれた。
以下のEnfin!のすべての曲を聴けるのだ。

11曲すべて書いてある。

曲の感想が述べられている。

ファントムは映画のサウンドトラックのように私たちを宇宙へ旅だたせてくれる
大部分の曲がピアノは少なくて他の楽器を使ってる。
スミは、云々。これは文字化けスゴくてわからない。
ポジションとオフェリー、再確認。いい気分にさせてくれる。
私は、ジャズの影響を受けてるように思った。
エルカリエンテはミッシェルの歌はなくて、バイオリンが見事にその声の不在を補ってる。

ブラボー海軍大将、あなたの船員は喜んでいる。

フランスブルーは金曜日、これらの曲を時間ごとに
流すようです。(たぶんまとめてじゃなくて、時間ごと小出しにするんでしょう)
ミッシェルは19時から20時の間にロスアンジェルスからお話するでしょう。

フランスブルー↑でダイレクトに聞けると思うよ。












YK (HP)
Grandis pas - lyrics
Sat Nov-24-2018 16:08:27
118.238.101.58
歌詞が見つかりましたのでご紹介しておきます。どなたか素敵な対訳を付けください。

Grandis pas, n'oublie pas
Ce que tu sais
Grandis pas, t'es déjà
Ce que tu es
Chaque centimètre
Est comme un kilomètre
Ne laisse pas le temps
Faire de tes pas ceux d'un géant
Laisse tes jouets, rester là
Que près de toi
Laisse ton prince, ne quitte pas
Ce royaume là
Dis-moi qu'tu nous aimes
Avec des poèmes
Apprends de ma main
Allons marcher dans tes dessins
Et quand tu te tenais
À moi face à l'inconnu
J'aimais tellement te rassurer
Maintenant c'est moi qui suis perdu
Ma main
Ma main sans ta main
Quand ils parlent
Laisse les grands
Seuls dans leur monde
Ne vise pas ton enfance
À la fronde
Ne va pas où les songes
Deviennent des mensonges
Ne quitte pas ton lit
Pourquoi devient-il si petit ?
Garde l'âge des nuages
Tendres et légers
Ce visage, paysage
Tellement parfait
Fais attendre cet homme
Cet homme qui est en toi
Qui nous séparera
Malgré toi, malgré nous
Malgré moi
Et quand tu te tenais
À moi face à l'inconnu
J'aimais tellement te rassurer
Maintenant c'est moi qui suis perdu
Ma main
Ma main sans ta main
Et si on se ressemble
C'est de grandir ensemble
Attrape ma main
Allons marcher dans tes dessins
Grandis pas
Grandis pas

YK (HP)
Grandis pas
Sat Nov-24-2018 02:42:59
118.238.101.58
Released on: 2018-11-16
Studio Personnel, Mixer: Ryan Freeland
Studio Personnel, Mastering Engineer: Kim Rosen
Associated Performer, Vocals, Piano: Michel Polnareff
Composer Lyricist: Michel Polnareff
Author: Doriand

2018 Enough Records, under exclusive licence to Universal Music UK


ルル

オプションをマッキーが「見たい」と言ったので
Fri Nov-2-2018 22:53:44
153.145.16.181
ミニオフとっても楽しかったです。
すぎちゃん、告知や会場の予約をありがとう。
メニューは全て美味しかったです。大正解。
お集まりの皆様、大変御世話になりました。

Kikiさん
ほんと〜〜〜〜にお久ぶりでした!物腰柔らかでニコニコと笑顔を絶やすことなく楽しんでおられる様子に、こちらまで微笑ましく嬉しく思いました。試験きっと大丈夫!そう信じています。少しお痩せで心配でした。黒猫亭さんからの差し入れの特大どら焼きたんと召し上がったかな。また逢いましょうね!

中村さん
Facebookで意気投合。会話も楽しくとても優しいお姉さまでした。新幹線の御時間を気にしなければならなくて、少し慌ただしかったかな。次回は長丁場で楽しみましょうね。とりま顔本でお話を。今後とも宜しくお願いいたします♪

井上さん
マダム愛?いつの間に〜? ほんとう、ノリの良い素敵なお姉さまでした。ご登場時、名古屋にいるはずの姉が乗り込んで来たのかと思いました笑 夏オフには姉も参加予定でございますので「アジの開き」若しくは「幽体離脱」をお願いいたします。

マッキー
この度もDAISOグッズを隠しもち...出た〜!かわいい品々をありがとう。ひとつ持ち帰り招き猫のあたまにのっけました。ぬこにもスコブル似合うのだ。いつもお洒落でお茶目なマッキー。冬オフも宜しくね。

みどねーさん
「わたしたちはフランス語に恋をしたの!」そのフレーズに全員うんうんと。ずっと前からMPMにいらっしゃるようなそんな気がしています。もはや重鎮です。Fさんともバッタリ遭遇する偶然といい、ミッシェルとは赤い糸で硬く結ばれている。みどさんからミッシェルを取ったらなにが残るというのでしょうか!ゆづです...。

黒猫亭さん
いつもの餡子たっぷりどら焼きの差し入れをありがとうございました^^持参する数を間違えてしまい、すぎちゃんには我慢をしていただきました。毎回いただいているからいいですよね〜笑

いかすゎん
残念!お風邪を召されたとかで参加ならず〜。来月は体調万全でお願いいたします。リーダーがおらんと締まりませーん。寂しかったです。

ダンナっち近くで打ち合わせがあり、終了時間も決まっていたので迎えに来て貰ったのだけどマッキーが「見たい!」とのたまうので紹介させていただきました。ハプニングです。お褒めの言葉ありがとう。本人すっかり勘違いをしていることでしょう。

それでは、皆さま本オフで!
楽しみにいたしております。


マッキー
(HP)
el caliente な夜
Fri Nov-2-2018 19:59:08
14.193.172.145
 キキさんと久しぶりのオフ会。数えてみたらなんと6年ぶり。スミスミキさんが会場予約してくれた銀座でのミニオフはなんと2012年1月14日。あっという間に月日は流れるんですね。

キキさん、とってもいい笑顔で、以前よりちょっとスリムになったんでは?ワインのソムリエ試験を受けるために帰省中、後は、三次の実技試験を待つ日々だそうです。頑張って下さい。

 ミニオフは品川のエル・カリエンテ、というメキシコ料理のお店でしたが、新曲のアグア、カリエンテと似てる!エルってなんだ?アグアは水。カリエンテは熱いだからお湯。
ホテル名だ温泉だお風呂だと、皆好き勝手言ってる。まぁ、それが待ってる間のお楽しみ。
お料理はどれもとっても美味しかったですよ。お世辞ではなく。

 7人という少人数でしたので、それぞれの場で濃いポルナレフ話ができました。やっぱりキキさんとポルナレフ話をすると、リアル感があって、楽しかった。私も逆にモンリュソンのことなぞ質問されて、おお、嬉しかったぞ。
 もうね、子供に帰ってわくわく。当時は人知れず、ミッェルポルナレフのおフランス語の発音にしびれてまして、ミドリンがそう言ったら、皆も私も!私も!と盛り上がりました。

 初めて会ったゴンちゃんは、関西在住で偶然東京に来ていらしたのでお会いでした。
フェイスブックでは一緒に遊びまくっていたので、実際会っても、やはりとっても気が合った。
きっとずっと前から友達だったような気がしたんですが、私と同じように、黒掲示板を覗いていたんですね。ふふふふ。
私も入会はせず、ここから情報もらって次回のコンサートには行くぜ!と思ってた。
スープ分けてくれてありがとう。

マダム愛。ヒロミ・井上さん。MPMに入ってくれて嬉しいです。
まだミッシェルにお会いしたことないと。コンサートに行ったことないと。
なんて純情なこの思いを、皆ポーっとなって聞いていた。
私も入った時、そうだった。きっとミド姉の愛が降りそそぐでしょう。

 ミドリン、ゆづくんのヘルシンキ行きに行く前に来てくれて、キキさんとも楽しく喋ってたし、新人お二人にも愛を注いでいた。
とにかく若い頃、ミッシェルの近くにいたお話が何気なく出て来るので、ミドリンと一緒にいるとミッシェルが遠い人って思えなくなってくるのよ。
ゆづ君は若いから、浮気はまだまだ続くな。
ミッシェルは何事もゆっくりだー。ちょうどいいわ。

ルルさん、マダム愛と並ぶと、姉妹みたいにビューティであった。
そしたら帰り際、マダム愛は姉に似てるとおっさったので。やっぱりそうだよ。マダム愛はリエ姉ちゃんに似てるよ。発見したのであった。
ルルさんのダーリンステキだった。フンガー!

 すぎちゃは皆の弟みたいであった。時にはカメラマン、時にはお料理選び、飲み物追加係、お会計係にハロウィンコスプレいろいろ忙しそうでした。
いつもありがとうございます。

↑はthe voice という番組にミッシェルが出てピアノ弾いてる。歌、歌は・・・いまいちな・・・







すぎちゃん

キキさんオフ
Wed Oct-31-2018 19:44:44
122.24.127.116
カモメのキキさん歓迎オフは無事終了しました。新しい人、古い人、入り乱れて超盛り上がりました。ありがとうございます。最後にルルさんの旦那様が登場するというオマケ付き。キキさん、ソムリエ試験の三次も頑張って下さい。

◆キキさん
お久しぶりぶり!久しぶりにキキさんのステキな笑顔を拝見することが出来ました。来年ケベックでお会いしたいです。

◆ルルさん
右手の中指?に見たこともない大きな指輪をされていてビックリ!重そうでした。黒猫亭さんからのお土産も重かったのにありがとう。

◆midoさん
スケートシーズン開始にもかかわらずありがとうございました。もう既にヘルシンキに飛ばれたとか。

◆恵美さん
ちょうどその日に東京にいらしたとは何という偶然。これは僕たち何か特別な縁が有るのではないでしょうか?

◆井ノ上さん
メッセンジャーでやり取りしている時からノリが良い人だという印象がありましたが、実際もその通りでした。明るくて人当たりが良くて直ぐに打ち解けていましたね。今後ともよろしく御願い致します。

◆マッキーさん
いつも盛り上げてくれてありがとう。次のオフ会でも小道具持ってきてくれるかな?テーマは美女とファントムでしょうか?

◆いか坊さん
直前の病気残念でした。12月には完全復活をお願いしますね。


すぎちゃん

ニューアルバム発売記念オフのお知らせ
Sun Oct-28-2018 11:51:16
114.145.134.40
杉原 洋
管理者 · 10月21日 10:40
28年ぶりのアルバム発売、待ってて良かったぜオフ

12月15日(土)
大塚バックビート
13時から

参加表明お待ちしています。スケジュール空けておいてね。

◆参加予定
1、すぎちゃん
SUMIちゃん参加しないかな?

2、いか坊
帰りはロマンスカーで。

3、mido
スケートシーズンが始まりました。時差ボケかもですが参加します!

4、ルル
大きなポスターを作りました。持っていきますね。

5、アユムール(ピアノ、ギター、ボーカル)?才

6、タカフミ(ドラム)28才🔰

7、飯塚(Eギター)38才🔰

8、一号(ギター、ボーカル)60才
皆に宣伝してよ!

9、CHIKO
叱らないので怖がらないでね。崎陽軒の饅頭持っていきます。

10、shoko
早めの決定嬉しいです。

11、かえる
WALKMANに全曲入れました。12月は参加します!

12、ジュリエット
もちろん参加です。私が参加しないわけありません。

13、マシャ
12月15日は、是非参加したい、いや、何としても参加します❗楽しみです。

14、石井初枝🔰
え〜12月のには行けるかもです!どうぞよろしくお願いいたします。です。

15、マッキー
わかってますよ、参加予定にしています。

16、Rie
家族の体調次第ですが、参加するつもりです!

17、ホッピー
参加する方にしておいてください。遅れるかもですが。

◆調整中
1、Inoue Hiromi🔰
四時頃までなら参加できる可能性も。

2、山田五郎
直前にお返事させていただきます。飲まない人は安くして欲しい。

3、若旦那
12月何とかならないかなと思ってます。わずかな望みで行けそうなときはまた連絡しますね。

4、武石
シフトが出るのが1ヶ月後ですので、それまでお待ちください。

5、根岸節子🔰
12月は調整してみます!

6、にに
もし当日近くになって都合がついたり、二次会に出られることになればご連絡しますね。

7、ふっこ
土曜日から泊まりで行けますね、しかし家族の理解を得ねば。

8、さとうです
10月は厳しい、12月は…

9、nogami
12月15日のオフ会ではニューアルバム聴けるのでしょうか。もう少し日が近くなったらご返事させてください。


朝霧太陽

キキオフのご連絡
Sun Oct-28-2018 11:49:35
114.145.134.40
kikiさんオフのお知らせ

10月29日(月)19時から
場所は品川予定ですが変更の可能性あり
参加希望者は問い合わせてください。

カナダから来日中のkikiさんを囲んでミニオフを行います。皆さんの参加表明お待ちしています。kikiさんと会った事がない人でも大丈夫ですよ。

参加予定者

1、すぎちゃん
来年キキさんが住んでいるケベックに行きます(本当)

2、KIKIさん
お会いしたことのない方にお目にかかれるのも楽しみです!どうぞ宜しくお願い致します!

3、ルルさん
Kikiさんとは何年振りになるのでしょう。楽しみです!😊

4、MIDOさん
いつでも寝不足と時差ボケです。

5、マッキー
キキさんのミニオフには参加したいです。この前の日曜日にデカイイベント終わりました。ほ。

6、Inoue Hiromiさん🔰
夏に中止になったので都合をつけたいと思います。

7、いか坊さん(ドタ入り希望)

8、中村恵美
その日は偶然東京に居ます!


すぎちゃん

オフ会のお知らせ
Wed Oct-24-2018 12:11:33
122.25.159.192
オフ会のご連絡です。

キキさんが、カナダから帰省中ですので、急ですが、ミニオフします。

kikiさんオフ
10月29日(月)夕刻

ニューアルバム発売記念オフ
12月15日(土)昼過ぎからの可能性高し

ご検討をお願いします。参加表明お待ちしています!

YK (HP)
Sumi≠墨, Sumi=スミ/寿美/須美/須見/寿実
Mon Oct-22-2018 15:00:46
118.238.110.88
Je voudrais vous raconter une aventure qui m'est arrivée à Fukuoka.
Fukuoka c'est une ville au Japon.
Au cas où vous iriez à Fukuoka, demandez où est Sumi...
福岡で私におこった出来事についてお話したいと思います。
福岡は日本の都市です。
もしあなたが福岡に行くときはスミがどこにいるのか...


マッキー
(HP)
福岡のスミー 五番街のマリー風に
Sun Oct-21-2018 19:36:00
14.193.172.145
インスタでsumiのさわりの部分が出てました。
CDの到着を楽しみにしている人もいると思うので↑は絵だけ。
ミッシェルが早口で台詞を言ってました。

@私はあなたに福岡で起きた出来事をお話ししたい。
A福岡、それは日本の街です。
Bもしあなたが福岡へ行かれるのなら、
Cスミがどこにいるのか、尋ねてくれ。

何があったんだ?と書いたら
フランス人が、僕、知りません。
と答えてくれました。そらま。

ツッコミどころ満載のスミちゃんのお着物に和装日本女子がワーワーと騒いでおります。もう止まりません。

私的には芸者というより大奥と七五三が混ざった感じ?

これもまたミッシェル・ポルナレフの逸話になるのか?
こういうお遊びも楽しいことです。

とにかく、ミッシェルのお歌に日本女子の名前が加わった!これは絶対MPMの功績大きいね!



マッキー
(HP)
L'homme en Rouge 赤い男の人 いか坊が訳してくれたよ、アンファン!
Sun Oct-14-2018 09:18:27
14.193.172.145
祝!新アルバム
ということで、待ちきれなくて一歩早く和訳をご紹介します
と言っても、これもう3年近く前にリリースなのね
歌詞見たとき、ピアフのLe Noël de la rue(これもまた悲惨な子供の歌)が頭よぎった 子供の貧困がテーマだったのかな
ずっとやりかけだったけど、ようやく終わりましたー

9曲目に収録のL’Homme en Rouge
「赤い男の人」 

樅ノ木の明かりが消えた
ツリーの飾りが落ちて壊れる あーあガッチャン
パパとママは知らんぷりでグーグー
うちの中は暗くて外は真っ白 あーあ
お腹空いたよ、寒いよ、怖いよ
シクシク、僕はひとりぼっち
僕の冬には太陽が出ない
赤い服を着たあの人 僕には何にも持ってきてくれない
袋の中にはプレゼントなんかない
赤いあの人はここには来ない
僕なんかいない どこにもいない
赤い人は来やしない
僕みたいな子はどうでもいいんだ
赤い人は僕のことなんか知らない
そこまで邪険にされるいわれはないはずなんだけど
僕より向かいのベタベタに甘やかされたクソガキ共の方がよっぽどマシ
踊ったり歌ったり それから僕をヒューヒューって馬鹿にする
僕なしで回ってるこの地上で 僕はたった独り
僕の苦しみには陽が差さない
赤いあの人は僕を暖めてくれない
僕のトンネルは真っ暗なのに
赤いあの人は明かりを灯してくれない
今夜のための嘘なんていらないよ
だって赤い人なんて来ないだろ
みんなが幸せになれるはずなのに みんなが
何で僕だけ
僕の砂漠には太陽が出ない
あの人はそこを通らない
僕は決して干上がることのない 涙の大河を思って泣く
壊れたおもちゃすらなくて
今夜独り 死んだ人の白布みたいに包まっている
来年だってきっと同じだ
赤い服のあの人なんていないんだ


マッキー
(HP)
フェイスブックは花盛りだよ、ここは寂しい日陰通りか?
Sat Oct-13-2018 21:05:39
14.193.172.145
YKさんにおしえていただいたlong timeを聴いていたら、だんだん、こんなふうに聞こえてきたんです。

Long time I'm wrong town
長い間、私は間違った街にいる

lonly lonly lonly little town
寂しい寂しい寂しい小さな街

I'm alone
私は一人

lonly little town I'm alone
寂しい小さな街 私は一人

ここのこと歌ってんじゃないか?と。

もちろん想像だからそうとう間違ってるとは思うけど、
早くほんとの歌詞を知りたいなぁ

フランス人が5個が新曲じゃないわね!って言ってたけど、ミッシェル爺、がんばったと思う。すごいですよね。
届くまでだって、皆でいろいろ話せるし楽しみだなぁ。


すぎちゃん

ロングタイム
Fri Oct-12-2018 20:11:24
122.29.53.116
YKさん、ロングタイムの動画教えてくれてありがとう!Facebookにも転載させていただきました。

YK (HP)
Enfin! - Tracklist (all titles)
Fri Oct-12-2018 18:28:22
210.139.153.76
ニューアルバム Enfin! 収録曲の全曲(playing time:1h07m03s)が公開されましたので改めてご報告しておきますね。

1.Phantom(幽霊/幻影/幻/幻像)* 10:53
2.Sumi(墨)* 4:51
3.Grandis pas(育たない/成長しない)* 5:09
4.Louka's song(ルカズソング)** 5:21
5.Ophélie flagrant des lits(オフェリエ)** 4:46 https://www.youtube.com/watch?v=0IyvQvm1tgo ***
6.Longtime(ロングタイム)** 3:51 https://www.youtube.com/watch?v=CteU8UrShSs ***
7.Positions(ポジション)** 7:01 https://www.youtube.com/watch?v=nfRb8my378Y ***
8.Terre happy(幸せな地球)* 4:26
9.L'Homme en Rouge(赤い男)* 5:12 https://www.youtube.com/watch?v=7C7GAbDcNvs ***
10.Dans ta playlist(c'est ta chanson)(あなたのプレイリスト-あなたの曲-)* 5:22
11.Agua caliente(アグアカリエンテ)** 9:19

(註) *タイトル直訳(参考),**原タイトルカタカナ表記,***参考動画


マッキー
(HP)
YKさん、ありがとー マニアックな解説嬉しい
Fri Oct-12-2018 10:22:49
14.193.172.145
ロングタイムとか新曲だよねーって言ってたの。
こんなところで歌ってるとは!

ポジションも2007年に歌ったんですって?
皆がお地蔵さんになったっていうので、どんな感じよ?
話題になってたので、タイムリーに動画が見れて嬉しいわー
知らない曲だと一瞬固まる気持ちわかる。
いい感じですね。

墨 知らないわ。芸者さんのお名前って言う人もいたけど。水墨画じゃなくて?

次々発表されるようで、楽しみです。

YK (HP)
New Album "Enfin!" - Tracklist title (portion)
Fri Oct-12-2018 00:42:42
210.139.153.76
polnareffのfacebookのリンクからニューアルバム Enfin!収録曲の一部の曲名が判りますね。

1.PHANTOM(幽霊/幻影/幻/幻像)*
2.SUMI(墨)*
3.GRANDIS PAS(育たない/成長しない)*
4.LOUKA'S SONG(ルカズソング)**
5.OPHLIE FLAGRANT DES LITS(オフェリエ)** https://www.youtube.com/watch?v=0IyvQvm1tgo ***
6.LONGTIME(ロングタイム)** https://www.youtube.com/watch?v=CteU8UrShSs ***
7.POSITIONS(ポジション)** https://www.youtube.com/watch?v=nfRb8my378Y ***
8.【未公開】
9.【未公開】

(註) *タイトル直訳(参考),**原タイトルカタカナ表記,***参考動画


マッキー
(HP)
ボックス買いたい人がいたら、こんなふうにやってみました
Fri Oct-5-2018 12:19:48
14.193.172.145
↑上の画面開ける

自分のアカウントを登録して、カゴに個数を入れて、配達して欲しい住所など書き込んで、カード決済するようです。

最初に私は、一番下のs'inscrire 登録 の左横の空欄に自分のメールアドレスを入れて、登録ボタンを押したけど、それは意味なかったのかもしれない。

@pre-commannder のボタンを一回押すと、panierカゴに一個商品が入りました。
数は変更はできます。modeifier 変更ボタンで。


A次のページは

左が登録してた人かな? 右がこれから自分のアカウントを作る人用かと思って、右の

creer un compte client を見てアカウントを作ります。

facebookと連動したくなかったので、
e-mail でアカウントを作ることにしました。

自分のメールを2回入れて、
mot de passe パスワードを作って パスワードも2回入れる。

次にを押すと、配達のページに行く。


Blivraoson配達

マダムかムッシュを選んで
名前


会社 書かなかった

アドレス
○○マンション
〇町1−1−1

コードポスタル 〒番号

ville 〇市
   〇県
pays japan

住居の形態は domicile 自宅と書くらしい。

要はローマ字でも自分の家にちゃんと届けばいいですよね。

C支払い

79.99ユーロ
29.49ユーロ(日本までの配達料?)

トータルで109.48ユーロ

後は自分のカード番号情報を入れて、買えば、いいらしいです。

去年23CD買った時、2個注文したら、関税がかかって高くなったらしいです。
1個なら、かからなかったんだなぁ。よくわからないです。

全て自己責任でお願いします。私は責任負えませんので。



買った人も何人かいて、中には日本語画面で買った人がいました。どうやってやるんだろう?私はわからないです。

やってみると、自分の家に届くので、嬉しいです。達成感あり。






マッキー
(HP)
ピエリック、いつも新鮮なネタをありがと!って魚市場か?
Thu Oct-4-2018 12:43:06
14.193.172.145
アンファン!Enfin! 遂に?

とうとう本当にCD発売なのか?ショーコさんもまだ信じられないようです。あ、予約が始まったのね。

フランスからピエリックが教えてくれまして、
いか坊さまの手ほどきを加えて調べてみました。

フナックではCD 17.99ユーロ
アマゾンではCD 19.81ユーロ

同じ物なら、この違いはなんだろう?
だけど、アマゾンにはCDだけでなくvinyle も売ってる。これはLPのことなんですって。24.76ユーロ


もっとそそられたのは、ボックスです。2000個限定でナンバリングされてる。

白いLP2枚 8ページの本
CD     16ページの本
金色の石版印刷みたいなパネル?板か?絵か?
Tシャツ 男女兼用のワンサイズ、表に鍵のリトグラフ印刷 ネイビーブルーのようである。

これら全てが銀の鏡のようなボックスに入ってて、
ナンバーがつけられてるって

79.99ユーロ
送料は別ですよね?

ナンバー1が欲しかったら、今か?

うーん。ボックス、そそるなぁ。悩むなぁ。




マッキー
(HP)
ピエリック、ご連絡ありがとうございます。アズナブールさん逝去
Wed Oct-3-2018 14:30:09
14.193.172.145
いか坊さまのフェイスブック経由で連絡いただきました。
9分43秒あたりからミッシェルの証言が始まるとのこと。

ミッシェルの声、国際電話かなんかで共鳴してて、聞きとりにくいのです。

私はアズナブールさん良く知らなかったので、調べてみました。子供の頃から芸能活動をしていたようですが、1946年にエディット・ピアフに認められて著名なものとなっていったようですね。

だから、ミッシェルが「僕の父がエディット ピアフのピアニストだったから、シャルル アズナブールはとても近いところにいた」って言ってるような気がする。

一緒に仕事はしたことないけど。。。なんたらかんたら。。。
2016年にダニエラとジャガイモと一緒に(ジャガイモてだれ?) デジュネをした、と言ってる気がする。

その他はぜんぜんわからない。間違ってたら瀟洒なく訂正入れて下さい。

アズナブールさん大好きな方は、ここにも、たくさんいらっしゃったので
ガッカリされてるのでは、と思います。

この歳になると、私の周りでも大好きな爺ちゃん婆ちゃんが逝ってしまいまして、ああ、人間はやっぱり死ぬんだなぁと思ってしまいます。
悲しいけどしょうがありません。お悔み申し上げます。




マッキー

地球温暖化かなぁ?
Sun Sep-30-2018 18:01:59
14.193.172.145
いか坊さま翻訳ありがとうございます。
ミッシェルさん、すっかりエコ爺になっちゃって。
ついこの間まで全裸で箱の中におさまったりして、エ〇爺やってたのに。

わたし達ずいぶん叱られてるわ。
ミツバチ殺してなーい。
春になると菜の花にいっぱい群がってお仕事してるの見て応援してるのにさぁ。

愛と死と小さな妖精の世界では、もう表現し尽くしたのしょうか。
とうとう地球規模のエコへ。
日本もこの夏、暑い日が続いたけど、
ロサンゼルスも暑かったのでしょうかねぇ。


いか坊
(HP)
てらぴー(修正版)
Sat Sep-22-2018 12:45:22
118.110.161.119
ポルさん自身がアップした歌詞見て「えっ??」
ネット上で出回ってたのとちょっと違うじゃーん(涙)
急きょ一部修正しました

Sources(泉)じゃなくてours(熊)!この違いがデカい!
最初両極の氷が解けてあちこちに水たまりがいっぱいできてるのを想像してたのね。なのに「熊」かよ!
たぶん流氷に乗ったまま流されていく北極熊のことなんだろうなー

あとRecherche-toiじゃなくてCherche-toi うーん微妙
確かにCherche-toi un espaceのが分かりやすかった

Terre Happy

我が名は地球
君は私のこの怒りを分かろうともしない
君は殺すのか 私の木々 森 蜜蜂たちを。
君は誰? 君は何でもないだろ 地球人よ

私がいなければ 君は生まれることさえなかったのに それすら忘れているようだね
やせ細った愛が 私をこんなに暑くする日がくるとは 思いもしなかった

君は私の熊たちを南極まで連れて行くのか
空と海の間を氷上に漂わせながら
溶け切ってしまう前に 自分をよく見てごらん
地球人 胸に手を当てて よく見てごらん

私の体内を穿つのはやめて
君の見つけたものが どんなに深刻なものだったのか分かってよ
空にまで穴を開けて 私が君を消し去る前に どこか別の居場所を探せばいい

我が名は地球
世界はある日 私から君の母を創った
私を罰するのはやめて
どうして君は欲しくないの?
地球を 幸せな地球を


マッキー

ヤマダゴロウって誰?
Thu Sep-20-2018 02:12:12
14.193.172.145
夏のオフ会は台風来そうで、都心危険!で、
流れちゃったみたいです。
秋にやるのか?それとも冬オフに雪崩れ込むか。
高校の部活動みたいな緩いサークルなので、自由きままです。
でも、集まろうって高まって来るときはワクワクしますね。なにしろミッシェル ポルナレフはles MPMを愛してくれているから。
それとも、ヘウンデさん、幹事やってくれるのかしら?


ヘ・ウンデ

オフ会
Wed Sep-19-2018 23:03:54
36.12.33.2
最近、フェイスブックはあまり見ていないのですが、オフ会はどうなっているのでしょうか。


マッキー

訳詞。もっと楽しみたいなぁ。
Sat Sep-15-2018 22:36:51
14.193.172.145
アッシュさま、いか坊さま。。。ぷ。。。。(さまつけないと誰かに叱られるのだ、www)
テラピの翻訳をありがとうねぇ。
出たばかりの曲のフランス語を、ちゃんと英訳、和訳に
してくれるなんてスゴイよ最強だ!

お陰で楽に楽しめる。

ヘウンデさん、ここの過疎ぷりを心配する気持ちわかるわ。
でも、皆それぞれ、あちこちで自分の居場所を持っているのかも。
ここではない、ちょっと隠れた居酒屋が好きなのか、
気の合う仲間とぺちゃくちゃ賑やかにしゃべってる。

それも結構こだわった話をしてくれよたりして、
私は入る前の話なんかはわからないから、ちょっとしたエピソードでも、新鮮で面白いんだけどねぇ。

隠れた場所でそんなにポルナレフさんの話題で盛り上がるんなら、どうしてここでやらないのかなぁと時々思うんですが。

いや、もう皆、路地裏が好きなら、ここを路地裏化するかぁ?

もしかして、ここには写真が貼れないからかな?
説明が長くなるとき、写真一枚で済む場合もあって
ついつい。

ここでも、いろんな訳をどんどん教えて欲しいなぁ。


実はアーカイブってあまり開けたことなくって、そこにリリクスがあって、訳が書いてあるんですってね。よくわかってなかったんだなぁ。






ルル

翻訳お疲れさまでした!
Thu Aug-30-2018 23:12:10
121.114.42.52
いかすゎん、どうもありがとうございました!
アッシュさんも、ピエリックさんも..多謝。
噛み締めてみたいと思います。歌詞。


いか坊
(MAIL) (HP)
てらぴ〜
Thu Aug-30-2018 22:52:16
118.110.161.119
正しいかどうか分からないけど、和訳してみました。なにぶん素人仕事なので合ってるかどーか
すでにご存知のとおり環境問題の歌です、今年は特に暑かったしねー
いつもの如く、言葉遊びがちりばめられているので、日本語になりにくい所は意訳にしました、ご勘弁
ピエたんに色々教わったのよーありがとう!

我が名は地球
君は私のこの怒りを分かろうともしない
君は殺すのか 私の木々 森 蜜蜂たちを。
君は誰? 君は何でもないだろ 地球人よ

私がいなければ 君は生まれることさえなかったのに それすら忘れているようだね
やせ細った愛が 私をこんなに暑くする日がくるとは 思いもしなかった

北極と南極に泉を作っている 空と海の間をキラキラと漂っていく
その輝きの中 溶け切ってしまう前に 自分をよく見てごらん
地球人 胸に手を当てて よく見てごらん

私の体内を穿つのはやめて
君の見つけたものが どんなに深刻なものだったのか分かってよ
空にさえ穴を開けて 私が君を消し去る前に どこか別の居場所を探せばいい

我が名は地球
世界はある日 私から君の母を創った
私を罰するのはやめて
どうして君は欲しくないの?
地球を 幸せな地球を


すぎちゃん

Terre Happy で、でらハッピー
Thu Aug-30-2018 07:27:57
153.191.232.25
さて、新曲の英訳がアッシュさんから届きました。Terre Happyの発音がTherapy(テラピー、セラピー)と同じ所がミソみたいです。日本語訳は明日にも届くと思います。皆さんお楽しみに。

Terre Happy (Happy Earth = Therapy)

My name is La Terre
And you, you don’t even know all my anger
You kill my trees, my forests and my bees
Who are you?
You are nothing
WOOUUU......

You seem to forget
That without me, you wouldn’t even be born
I didn’t think
I would warm up one day
From your lack of love
WOOUUU......

You make my sources
Bipolar sources
Which drift between sky and sea
Before it founds
Look at yourself in ice (mirror ?)
Terran, look at you
WOOUUU.....

Stop digging in my bowels
Accept the gravity of your discoveries
Hollow even the sky
Look for a space
Before I erase you
WOOUUU....

My name is La Terre
And the Universe one day
Made me your mother
Stop punishing me
Why don’t you want
An Earth
An Happy Earth (Terre Happy = therapy)


ルル

靜かなる黒ボード
Mon Aug-27-2018 11:22:59
121.114.42.52
YKさま
いつも貴重な情報をありがとうございます。
アルバムのお薦めキャッチも大変興味深いですね。
46年前か〜。

おーい。管理人ー。でてこいやー。(高田延彦)

YK
Catch Copy from SPECIAL D.J. COPY 1972 (FYR)
Thu Aug-23-2018 17:16:56
116.67.225.185
「ポルナレフ・ナウ」が発売された直後の1972年にラジオ局・レコード店などに配布された非売品オムニバスアルバムに記載されていたpolnareff紹介キャッチコピーの抜粋です。まさに高度成長期全盛不景気知らずの“イケイケドンドン時代”の文章表現ですね。
『ロックで許される最高に美しいメロディとファンタスティックなオーケストレイション・サウンドの中に,即物的な表現方法を用いて愛の世界を歌うミッシェル・ポルナレフ。現代フランスが生んだスーパースターとして,デルペッシュやルフェーブルの絶賛はもとより,イギリスのシンガー・ソングライター,キャット・スティーヴンスの尊敬を集めている。ポルナレフはシンガー・ソングライターであり,サウンド・クリエイターでもある。彼の音楽にはポルナレフのひらめきが溢れています。12才の時にパリ音楽院で優勝した驚異的な才能は,卓越したピアノ・テクニック,作曲能力を基にジャズ,フォーク,ロックのポピュラー界の流れを吸収しつつ,自由な愛への哲学を常に新しいサウンドで表現してきた。アメリカ,イギリス以外のロック・アーチストの中で模倣なしにこれほどのオリジナリティを持ち得た人は少ない。“フランス語は嫌いだ!”とお考えの方へ,ロックは言語を問わず若者の発言なのです。ポルナレフの詩を知らずして現代の愛を語らないでください。もしあなたがポルナレフのロックをお聴きになるなら「ポルナレフの世界」を。現在のポルナレフについてなら「ポルナレフ・ナウ」を!』(「SPECIAL D.J. COPY」YAPC-7より転載)


ヘ・ウンデ

管理人様へ
Sat Aug-4-2018 01:11:13
36.12.33.141
こちらの方もきちんと管理してください。
日本における歴史ある重要なファンサイトですから。


いか坊
(MAIL) (HP)
深夜便
Sun Jul-8-2018 22:30:18
122.133.224.59
いやいや、ジョルジナも結構珍しいじゃん
でもやっぱゴールドディスクの呪いが解けてない(笑)

Tosca
深夜便 報告
Sun Jul-8-2018 02:46:31
27.142.126.191
<放送曲目>
ノンノン人形
愛の願い
君との愛が全て
バラ色の心
ラース家の舞踏会
悲しきマリー
忘れじのグローリア
哀しみの終わるとき
ギリシャにいるジョルジナへ
愛の休日
つけぼくろ
シェリー
・・・と、まぁ割と定番曲ばかりだったような。

ラジオ等で取り上げられる曲として珍しいのは
君との愛が全て、つけぼくろ あたりでしょうか。

「つけぼくろ」についてラジオパーソナリティは
「休日」とは全く雰囲気が異なる曲ですね〜とコメントしてました。

どうもNHKは毎年誕生日前後に特集を放送する気で
いるっぽいです。
次回はもぅちっと定番以外の曲も増やしてくれ〜ぃ、
NHK殿。

Tosca
今夜ラジオ深夜便を聴いてちょ!
Wed Jul-4-2018 23:29:46
27.142.126.191
今夜遅くに、NHK-FMでポルナレフ集があります。
いつもなら誕生日ドンピシャの日に放送されてましたが。
それはともかく、今夜は個人的には
80年代の曲をかけてほしいのですが・・・。
楽しみであります。
みんなに聴いてもらえますように!

[NHK−FM]ラジオ深夜便
2018年7月5日(木) 午前2:05〜午前3:00(55分)
芳野潔             
 ▽ロマンチックコンサート            
 ヴィンテージ・ポップス〜ミッシェル・ポルナレフ作品集」


すぎちゃん

オフ会情報
Sat Jun-30-2018 17:25:55
1.33.44.30
2018夏オフのお知らせ

暫定タイトル
いか坊さんのフランス土産を食べる会

大塚バックビート
東京都豊島区南大塚3-40-8
2018/7/28 13時〜17時くらい
会費3000円ドリンク2杯軽食付き。持ち込み歓迎。
二次会は有志で

参加表明をお待ちしています。


すぎちゃん

夏オフ
Wed Jun-20-2018 09:01:11
210.190.244.184
へさん
すぎちゃん@新幹線です
現在7月28日(土)で調整中です。
しばしお待ちください。
へさんのモナゴー楽しみにしています。


ヘ・ウンデ

オフ
Mon Jun-18-2018 00:18:00
36.12.49.65
今年の7月は、オフ会はしないのですか。


マッキー
(HP)
林檎殺人事件 ポルサンだよ♪
Wed May-30-2018 20:59:19
202.179.228.9
寺内貫太郎一家、屋根の上、だんだん思い出して来た。
秀樹と浅田美代子のしあわせの一番星まで、youtubeで旅してみました。
秀樹、若くてほんとにハンサムだったんだねぇ。たぶん私は、浅田美代子の可愛さの方を見ていたな。オヤジか?

ご飯をポンポン投げるのもそういえば、ああ、そういえばあったなぁ、思い出した。うんうん。
私ときたら、時間ですよ!と記憶が交差して、お風呂屋さんだったような気がしたけど石材屋さん?だったんだね。

その後の
郷ひろみと樹木希林の林檎殺人事件まで見に行ったら、
見て↑ひろみと希林が
白いサングラスしてるの。こんなところでポルサン発見!記念に貼っておく。

この頃は、必殺仕掛人など必殺シリーズがあって、西崎みどりの旅愁はいい歌だと思っていた。オヤジだなw




ルル

トドメに屋根の上でギターを奏でつ歌っちゃう
Mon May-21-2018 16:36:19
223.218.243.205
騒音問題でご近所からクレームが来ます笑

いかさん、そのシーン懐かしい!笑った笑った。
焼き魚を手づかみでグシャグシャにしながら貪り食うばあちゃんに秀樹が「きったねぇな!ばあちゃん!」これも忘れられない。

脚本家の向田邦子さんを知ったのはこのドラマででした。
向田邦子さんも早くに逝ってしまわれて。

TBSオンデマンドで「寺貫」観れますよ〜。でも6月30日でそのサービスはなくなってしまうみたい。
YouTubeにも少しあります。若かりし頃の秀樹に会おう。

ホント。なんでもアリの時代でした。それが楽しかった!今はドラマですら厳しいものね。


いか坊
(MAIL) (HP)
そそ、つまんねーよな
Sun May-20-2018 21:13:09
122.133.224.59
寺貫でやってた、今なら絶対クレームがくるシーン

ばあちゃんが「美代ちゃん、ご飯おかわり」というと、美代ちゃんが自分のお茶碗にご飯よそって、ポンポンとお茶碗の中で丸めてから、ばあちゃんの方にポーンて中身を投げる。それをばあちゃんが自分の茶碗で受けるシーン。
当時メチャ笑った!すげー!
今じゃ無理だろうなあ。あーつまんねー


銀っ。

悠木千帆さん(樹木希林)
Sun May-20-2018 17:47:29
180.28.88.168
「きったねーなーばぁちゃん」とかが現在の放送コードとやらに引っかかりそうですね。昭和の時代のドラマはパワハラセクハラ満載でした、時代が変わるということはこういうことなのか?つまんねーなっ!


いか坊
(MAIL) (HP)
早逝
Sat May-19-2018 22:20:27
122.133.224.59
じつはこのニュース結構ショックだった
ポルさんと出会う前、一番好きな歌手だったんだ。
迫力ある歌い方が好きで、憧れたもんです。
TVで80でも90でも好奇心のあるうちは青春、ヤングマンだと語ってたの見て、ポルさんと同じような匂いを感じていたのかもしれないな
寺内貫太郎TBSでやってくんないかな


マッキー
(HP)
西城秀樹さん
Fri May-18-2018 15:37:48
202.179.228.9
西城秀樹さんが63才で亡くなられましたね。

ちびまる子ちゃんの姉さくらさきこさんは泣いてるのでは?と思ってたら、MPMでもあちこちから
悲しいという声が・・・そうか、そうか。

御三家のヒロミ、ヒデキ、ゴローの時代でしたものね。

皆さんポルナレフを好きになる前、ヒデキが大好きだったとおっしゃって。

いか坊に教えてもらった、ブルースカイブルー。
実は私もすごくいい歌だなぁと思っていたんだよ。
ひとしきり歌った後の、
青空よ心を伝えてよ〜♪ってとこが。
↑若いころの西城秀樹ブルースカイブルー、久しぶりに聞いてみたわ。

おっさんになった西城秀樹のブルースカイブルーもあったけど、若いほうを選んでみました。

ヒデキと言えば、ハウスバーモンドカレーのコマーシャルを思い出す。りんごとはちみつ、とろ〜り溶けてる。
ヒデキ!!!感激〜
ほんとにリンゴの上にはちみつがとろ〜りとかかって、リンゴが回りながら八分割して割れていくのが、面白かったなぁ。
この前、りんごが余っていたので、ほんとにカレーに入れてみたら、ぶっちぎり美味しかった♪
ヒデキ、感激から45年近くたって、初めてやってみた。
それまでやらなかった理由はカレーにリンゴが入っているから、あえて入れなくてもいいと思っていたのだ。

あの頃、足が長くて、声ものびのびして、元気なお兄さんだった。爽やかな思い出しかないわ。

最近はヒデキ還暦、だったけど、、他人ごとではないわね。おばあちゃんになって時間に殺される前に、人生を楽しもう、とポルナレフさんから教えてもらったよ。

ヒデキ、安らかに。





https://www.youtube.com/watch?v=wffgVdIouWo


銀っ。

後書き2
Tue May-15-2018 16:34:50
180.28.88.168
〇こむぎさん 郡山オフ会なのに「仙台においで」アピールが凄いと感じてちょっと怖かったけど、会津観光参加して下さり
ありがとうございました。今回はお目にかかれませんでしたが妄想仙台オフ実現よろしくお願いいたします。

〇アメカリンさん 福島男子の心意気をしっかり期待以上に見せてくださいましたね。何か月ものやり取りお疲れさまでした。

〇栗太郎さん 最初はお堅い雰囲気出すけど案外ノリが良いのが素敵。優し気な雰囲気は相変わらずでうれしかったです。

※Erieちゃん 差し入れの大量の「萩の月」とDVD機材の提供ありがとう。近々に逢ってミニミニオフしたくなりました。

※Ashさん、BBNさん MPグッズの提供ありがとうございました。おかげ様で盛り上がりに華が添えられました。
 

そもそもMPMに出会わなければPC生活始めてなかったかもしれないです私。
前出のジュリちゃんが書いてたようにMPMで「MPとPC」のHow to教えてもらいました。
普通に暮らしていては決して出会えないような方達とも交流させてもらいました。本当に楽しく嬉しく感謝だらけです。

IT時代の黎明期にたった一人コツコツと我々には到底難しいプログラミングをやりこなして皆に平等にMPへの積年の想いを吐き出させてくれたすぎマスタ。
MPが暗闇に籠っていた時代から彼を応援し続けたMPM、この21年の積み重ねがあってこそのグルーヴ感。
昨日や今日出来たサイトじゃあこんなオフ会出来ないよなって強く強く感じました。

参加出来なかった方達 いつかきっとどこかでお会いしたいです。まだまだ会いたい人は沢山います。逢えたらまた涙出ちゃうかなぁ〜。

本当に皆さんありがとうございました。又お会いできる日を楽しみにしています。


銀っ。

MPMに集う皆様、ごきげんよう。
Tue May-15-2018 16:33:02
180.28.88.168
大変遅ればせながらMPMオフ会@郡山の後書きします。

〜まずは遠来の方々、いらしてくださって本当にありがとうございました〜
〇すぎマスタ 新車で慣れない道の運転お疲れさまでした。サイドシート乗車の名誉?笑も頂き恐縮でした。
素晴らしい歌唱力!次回は我々の休日に負けない「いちご白書」斉唱頑張りましょう笑

〇いか坊様 なんと20年来の愛の願い叶っての初ツーショットを撮らせていただきものすごく嬉しかったです。
なんといっても私にはMPMのレジェンド様ですから!ピエ氏と仏語でお話されている所を聞けなかったのは残念でした。

〇ピエ氏セド君 一次会二次会共にチャーミングな笑顔で場を和ませてくださいましたお二人でした。。
日本のお花見と(怪しいフラダンスも)楽しんでいただけたようで周りの皆もHappyになりました、是非またお会いしましょう。

〇ジュリちゃん といえば関所姫!これは頼まにゃ損々よ。(笑)
郡山駅改札口でお迎えした時、ようやくオフ会開始のゴングが鳴ったようで顔を見るなり涙出ちゃいました。
広島言葉も可愛くて、今度は私が広島まで逢いに行かなくてはと心に決めましたよ。

〇ルルたん さすがのルルお嬢様、立ち姿も座る姿もキマッテます。お肌もプルプルでしたね。10年ほど前の亀ゼリー?の効き目か。
もちろんツケマもムームーもダンスもグーでしたよ。豪徳寺にゃんこ大事にしますよん♪

〇マッキーぼん 昨年のオフ会画像でのバレエが印象にあって連絡を取り始めたのですが、あら!フラダンスもイケるのね!
って流れで色々と相談に乗って頂き助かりました。己の10年の不在分を補ってもらいながらの交流は楽しいものでしたよん。
 
〇チコさん ふんわりなフンイキの方で初めてお会いしましたが、なかなかイケイケな面もお持ちですですね(笑)
頂いたお菓子もとても美味しかったです。花冠がとても似合っていました。バナナ梅酒ってどんな味でしたか?

〇マシャさん(キミちゃん)とてもスリムなうらやまじい体形をなさっていてチョーカーもお似合い。お姉さまも穏やかで素敵な方でしたね。
10年もタンスのコヤシになっていたというムームー姿もとても可愛らしくて華やぎを与えてくれましたよ。

〇MIDOさん ほんの何分かの対面時間でしたが、十分な存在感を受け取ることが出来ました。いろんなお話聞きたかったな。


Juliette

東北オフ御礼
Mon Apr-30-2018 21:45:07
153.194.74.186
初めての郡山オフからもう一週間以上が過ぎてしまいました。
1990年代の半ば、ウインドウズ95が発売されてようやく手に入れたPC。
夜中の11時過ぎから、マリルー・チャットで画像の保存の仕方から、どうやったら上手く使えるか等、いろいろと教えてもらっていました。
その時のメンバーの中に、Yukariさん、NYのノリブーさん、そして銀ちゃんがいました。
万年PC初心者の私は、近くに教えてくれる人もなく、本当にずいぶん助けられました。
お世話になった方々に、会いたいとず〜っと願っていました。東京のYukariさんには早々に会うことができましたが、ニューヨークののりぶーはもちろんのこと、銀ちゃんも東北で遠いなぁと。
西日本に住んでいると、行ったことがない東北はとても遠く感じられます。でも、大宮から郡山までわずか1時間ちょっとだなんて、なんて近い!とビックリ。

今回の郡山は観光もついていたのですが、かなりハードなスケジュールのようでしたので、体力にあまり自信のない私はルルさんと一緒にみなさんとは遅れて到着。
駅で出迎えてくれた銀ちゃんと栗太郎さんとご対面〜となりました。
ようやく会えたね、銀ちゃん。

オフ会の様子はみなさんが書いてくださっている通りです。
えっ?ここに来てまで関所をやらされるんかいな(笑)

二次会はハワイアン・リゾート。こんなときに決して恥ずかしがったりせずにノリノリになれる人って好きです。
コスプレもみなさんとても素敵でした。
セド氏が長い髪と花冠を嫌がらなかったことに尊敬です。とても似合っていましたね。

あっという間の楽しい時間。瞬きする間くらいの短さ。翌日観光の方々の早起きもあるので、お開きになりました。

のんびり組の私とルルさんは、ホテルまでお車のお迎えで観光にお出かけ。近場を巡ります。
自然があふれ、花桃や山吹、それにまだ残っていた桜の花が色とりどりで目を楽しませてくれました。
空気は澄んでいて空も青く、鳥のさえずりも聞こえてくる、のどかで平和なところです。
素朴な佇まいの古民家には囲炉裏もありました。

MPM東北のみなさま、銀ちゃん、栗太郎さん、それにアメカリンさん、厚いおもてなしをしていただきありがとうございました。
お忙しい中、私たちのためにお車を出してくださった銀ちゃんのご主人にも御礼申し上げます。
次回、チャンスがありましたら、ゆっくりとお城や湖の方まで足を延ばしてみたいと思います。

ゆったりとした口調でお話される銀ちゃん。なんだか私だけ広島弁で浮いていたような気がしました。

最後に、たくさんのお土産等、ありがとうございました。


いか坊
(MAIL) (HP)
ピエたん情報
Fri Apr-27-2018 23:40:52
122.133.224.59
来年のカジノ・ド・パリの件みたいです

http://www.rtl.fr/culture/arts-spectacles/michel-polnareff-sur-scene-dans-le-fantome-de-l-opera-en-2019-a-paris-7790965413


"Après avoir triomphé à Broadway, Le Fantôme de l’Opéra devait être présenté en français au Théâtre Mogador en 2017. Finalement, la célèbre comédie musicale adaptée du roman de Gaston Leroux investira le Casino de Paris en janvier 2019... avec Michel Polnareff à l’affiche !
Finalement, le show sera présenté au Casino de Paris de janvier à mars 2019 pour 50 représentations exceptionnelles. Il s’agira d’une nouvelle version de l’œuvre de Gaston Leroux, entrecoupée de musiques ou extraits d’opéra (Wagner, Mozart, Verdi...). Exit donc les belles chansons du classiques de Broadway. Le public parisien ne sera néanmoins pas perdant puisqu’il retrouvera derrière le masque du fantôme un certain... Michel Polnareff ! L’artiste pop septuagénaire devrait même écrire certains titres de ce spectacle qu’on annonce déjà "très visuel", mis en scène par Philippe Hersen. "Il adore être là où on ne l’attend pas", explique son agent.


https://www.evous.fr/Le-Fantome-de-l-Opera-a-Paris-1142496.html


Le chanteur, âgé de 74 ans, va écrire plusieurs titres pour le livret qui sera terminé en mars 2018.
ichel Polnareff sera à l'affiche de la comédie musicale Le Fantôme de l'Opéra au Casino de Paris en 2019, selon une information révélée par Le Figaro mercredi 15 novembre. Le chanteur s'est engagé pour cinquante représentations de janvier à mars 2019, toujours selon le quotidien, il aura alors 74 ans.


Polnareff qui vit à Palm Springs, en Californie, sera en France pour les répétitions, fin 2018. "Il adore l'idée d'être là où on ne l'attend pas", déclare au Figaro, Fabien Lecœuvre, agent depuis treize ans du chanteur qui écrira plusieurs titres pour le livret qui sera terminé en mars 2018.


マッキー

郡山オフ 幹事さんご苦労様でした。
Fri Apr-27-2018 19:56:09
202.179.228.9
銀さん、栗太郎さん、アメカリンさん

幹事さんはいろいろ準備とか大変だったと思いますが、郡山オフ大成功に終わってホッとしましたね。

銀さん

東北のいか坊と言われているだけあって、明るくて面白くて賢い方。衣装でもツケマでも自分で上手に調整し、とてもおしゃれな方でした。
踊りは1〜2曲にしようと思ってたら、銀さんからハメハメハーとブルーハワイを追加したいと言ってきて、(踊る気あるじゃん!)
私にとって難しかったのはハメハメハー。1番から4番まであって全部振り付けが違う。何回も頭が混乱しました。
本番当日、一発勝負で銀さんと踊ったら、まるで今まで何回も合同練習したかのような出来栄えで、拍手も頂けて驚きました。
私の場合、フラは一年習っただけで発表会に出たこともなく、フラを習っている知人にアドバイスしてもらって、今回は遊びで練習してみました。うまくはありません。
銀さんが躍る順番を考えてくれたり、最後にフラガールのように投げキッスしましょうとか、提案してくれて凄いプロデューサーでしたよ。
これからは東北オフに行ったら、銀さんがフラダンスでおもてなししてくれるかも。私も銀さんと一緒に踊れてとっても楽しかった。また会いましょうね!ありがとう。

栗太郎さん

福島のお料理楽しませていただきました。
めひかり(知らないお魚でした)から揚げが美味しかった。
馬刺し、グルメじゃないので食べたのは実は初めてです。ニンニク味噌でグーでした。
炊き込みご飯もお焦げがあって、実はおかわりもした。いか人参、サーモンの麹味みたいなのも美味しかった。ありがとうございます。

アメカリンさん

ポルナレフ、ズラとポルサンのセットすごく似合ってたよ。
毎日ジェットコースターに乗るお仕事だとかで(笑)、昼も夜もテンションは高かったけど、すごく気配りしてくれてたんじゃないかと思います。
幹事さんの所にはいろんな要望やお願い事がどーっと来るから、一つにまとめるのは大変だったと思いますが、一つ一つの要求に配慮してくれて
お陰で私は福島の良さを新発見しましたよ。感謝の気持ちで一杯です。ありがとうございます。

そして三人の幹事さんお疲れ様でした。また会いたいですね。












マッキー

郡山オフ 遠くからプレゼントを送ってくださかった皆様
Fri Apr-27-2018 19:43:33
202.179.228.9
BBNさん

食事をしてたら、きれいなカードが届いて、ミッシェルの一番美しかった頃の姿、思わずうっとり見つめてしました。ありがとうございます。

アッシュさん

送って頂いたポスターには、ピコ太郎ミッシェルが!爆笑!
いやいや、アッシュさんの前では禁止用語、ピコ太郎と言ったらいかんのだ。
ポスターは二名だったので私は外れたけど、カードを受け取りました。二種類あったみたいです。ありがとうございます。

仙台のErieさん

お会いしてはないのですが、銀さんからいろいろ伺い、見せてもらった銀ネコとミッシェルの漫画とぬいぐるみ。可愛すぎて感動。
萩の月美味しかったです。ありがとうございます。


マッキー

郡山オフ お友達の皆さま
Fri Apr-27-2018 19:26:27
202.179.228.9
チコさん

幕末会津の歴史を語ってくれたと思ったら、檀になってる畑を見て、黒沢の映画夢を思い出すと言って、解説してくれた。すごく見たくなって、さっそく見たよ。良かったー。
そうかと思えば、セドリックがカラオケでリクエストした、きゃりーぱみゅぱみゅの歌をすらすら歌えてしまうのには、目が点になりました。ぶっ飛んだ人でしょう?面白いの。

いか坊さま

ピエタンセドタンのフランス語通訳ほんとすごい頼りになったしソンケー。いか坊がいないと困るよ。カラオケでセドリックがアニソンをリクエストすると一緒に次々歌っちゃういか坊さま。男のアニメよ。よほど見てたんだろうね。
ノリノリのピエタンに肩抱かれて揺さぶられまくりのいか坊の映像は笑える。

マシャさん&キミちゃん姉妹

カラオケタイムではドレスコード、ハワイアンに合わせて、ハワイで買ったピンクのムームーを着てくれた!しかも私が持ってきた、プレイガールのツケマも嫌がらずに、むしろ喜んでつけてくれたのだ。
それだけでなく、映画フラガールの虹をというフラを踊ってくれたのには、びっくりしました。ハジケたね!嬉しかったよ。
姉のキミちゃんとはいつも仲良しで、郡山駅でお土産買うのも一緒、とん亭に入った時も、二人は一緒のメニュー、アスパラ入りのカツを注文したのであった。
キミちゃんちのご近所に楳図かずお先生が歩いていると聞いて、驚き。最近、私らの間で楳図先生の漫画では盛り上がっている。スタンプ買った人までいる。どんな時使うんだろ?

ジュリエットさん

広島のジュリさんがオフ会に来てくれて、箔が付きましたわ。
相変わらず、宴会では、あれも食べられない、これも食べられないと言うので、私が姫の栄養を奪ってしまった。
でも姫は、銀さんルルさんと、まったりドライブコースに出て、ステキなランチやケーキを召し上がっておられた。散策も三色の山桃を見たり、坂を上っておられた。良い運動になったね。
広島のおみやげありがとうございました。また会いましょうね。

ミドリン

22日に結弦くんのパレードが仙台であるので、21日のドライブだけだったけど。
花柄のコートを着てきたのである。バラの花のコート着て桜の花を見つめる美しいミドリンであった。
今エネルギーは結弦君に吸い取られてるけど、2016年はポルナレフコンサートへも、数回渡仏してミッシェルのことも忘れてはないらしい。良かった。今は浮気中なだけ。

ルルさん

二次会ではドレスコード、ハワイアンでゴージャスコスプレをやってくれました!
本場ハワイのムームーと髪飾りはお姉さんからプレゼント?色がめちゃカラフルでハワイ気分になりましたぜ。
おまけにツケマもつけてくれたので、いつもの清純派ルルさんとは違うデビ夫人みたいなゴージャス仕様で、すぎちゃんを圧倒でした。目力、半端ないんですけど。
お部屋にお料理を運んでくれるお兄さんたちの、口元が嬉しそうに微笑んでいたのは、この部屋だけが常夏のハワイだったからでしょう。
そして、いわきにあるスパリゾートハワイアンズ(常磐ハワイアンセンター)の映画フラガールで有名になった「虹を」のフラを踊ってくれましたの。
これマジで、涙が出るほど嬉しかったです。銀さんと真面目に取り組んだ甲斐がありました。ルルさんマシャさん、ありがとう!

こむぎさん

不慣れな私らに新幹線の切符買い方から、郡山名物までいろいろ教えてくれるんだけど、なかなか参加の予定が見えなくて、やきもきしましたが、最後の日に突然参加してくれました。お陰で一緒にドライブを楽しむことができました。
前日の宴会には来れなかったけど、コスプレ用のレイやタンバリンを送ってくれました。
最後郡山駅のドトールでお茶しながら結構しゃべったねー。結構本音でミッシェルのことを語り合った。楽しかったよ。帰りの新幹線、私らは東京方面へ、こむぎさんは仙台へ。また会おうね。

すぎちゃん

新車でドライブ、嬉しいな!
クールにしゃべりながらも、しっかり安全運転でした。お陰で美しい桜に美しい湖を堪能できましたよ。ドライブの途中に雪もあったし、ところどころ森の中に白い水芭蕉が群生してるのも見えました。おお。まるで白い妖精。
それと銀さんと私のフラダンスの音楽を担当してくれてありがとう。助かりました。
フランスから友達も来てくれて、東北の友達にも会えて、郡山オフは大成功だったのではないでしょうか?
MPMのお陰で日本全国のお友達とのつながりができ親切にしていただけて、嬉しく思いました。ありがとうございます。

ピエリック&セドリック

日本はもう8回目と言ってたなぁ。
今回はフランスのストがすごくて、予定通りの到着できるかどうか心配、帰りも心配。フランスのストってすごいんだね。こんな状況下にもかかわらず、日本に来てくれて、嬉しいです。
セドリックは日本語が上手になったみたいよ。桜の写真を撮るセドリックに私も郡山オフに参加してホントに良かったと思った。
もう桜は諦めてたんですが、満開もあり、ピンクもあり福島ってすごいんだね。



いか坊
(MAIL) (HP)
まずは御礼・・・その1
Wed Apr-25-2018 22:07:30
122.133.224.59
祝!初福島!
郡山オフ、早くから準備してくれたMPM東北の皆様、一緒に参加の皆様

ありがとうございました!お疲れさまでした!

考えてみたら、私新幹線乗ったの、すぎちゃんの結婚式以来じゃないか?(笑)
あの列車が出発するときのワクワク感、最高ですね〜!ホームでChikoさんと合流し、前の車両にみど姉さんとマッキー、マシャさんキミさんも8号だったのかな?

駅弁とか食べたかったけど、お昼にトンカツ行くって聞いてたのでグッと我慢しました。
しかし速いわー、ちょっとウトウトしてる間に、1時間半しないで着いちゃうんだもの

アメカリンさんやピエリック親子、先発隊のお出迎えで、とにかく荷物をホテルにお預けして車2台で出発

福島県て・・あらためて広いんすよ!神奈川・東京・埼玉を全部くっつけたくらい、いやそれ以上の面積あんの!
だから地元民といっても全部道知ってるわけじゃない・・・からですかねー?
「あ、いけね。間違えた」とか「あ、いけね。高速入り損ねた」とかもうそんなんばっか(笑)>アメ氏「だって後ろの話聞いてたら面白くて、耳がそっちいっちゃってさー」って
しまいには、すぎちゃの車とはぐれました。うちら左折した交差点で「あー!すぎちゃん直進しちゃった!」

ちなみにアメ氏の車はピエリック親子・マッキー・私。すぎちゃのは、Chikoさん・みど姉さん・マシャさん・キミさん

私らの車中、アメカリンさんの説明を色々聞きながら走りました。
猪苗代湖さしかかると、右手に磐梯山、遠くに見える雪をかぶったのが飯森山でしたっけ?今年は雪解けが早いとのこと。

セドリックは結構日本語勉強してるんですよ。箱根とかも行ったことあるんだって(彼女と!)写真見せてもらっちゃったー\(^o^)/
持ってたガイドブックが例のヤツ(笑)これ絶対去年私が渡仏した帰りに、飛行機の中で隣のフランス人お母さんが見てたやつだー!あのお辞儀の角度解説があるやつ!JTBで出してんですね。
面白そうで、こっちが欲しくなっちゃったよ。
FBにも同じ文面と写真少し載せよう

アメカリン
ありがとう…
Wed Apr-25-2018 18:43:47
49.107.39.25
一言
楽しかった!
です。
すべて順調!無事終了…
列車スト、乗り越えて家路に着いたP&Cも、ホントにお疲れさん…でした。
沢山の楽しかったことを近いうち書いてくれるみたいですよ!
また、みなさんと次回オフ会でお会いしましょうぜ!
ワッハッハ!



ルル

感動秘話
Tue Apr-24-2018 14:18:42
114.182.25.137
連続投稿。

銀たま栗太郎さまの待つ改札口。
銀たまが「ずっと逢いたかったんだぁ〜〜!」ってJuliさまと抱き合い泣いてらして、こちらまでウルウル。あの光景が脳裏に焼きついてる。金猫Erieさんとも逢えたら、ってほんとうに残念に思ったの。


ルル

訂正がございます
Mon Apr-23-2018 17:48:16
114.182.25.137
マッキーがフラで踊った曲はオニラでした。真夜中は年末のバレエでございました。m(__)m ご指摘くださった銀たまありがとう〜!


ルル

桃花が凄うございました
Mon Apr-23-2018 03:11:50
114.182.25.137
いまだかつてこれほどまでに感動を覚えるオフ会があっただろうか。いやない。(個人の感想です)

20世紀の終わりに知り合った“MPM東北”銀猫さんと栗太郎さん。
遂にお目にかかること叶いました。銀さんとは過去、個人的なやりとり等々あり、お人柄は存じておりましたが栗太郎さんとは全くもって面識なく、当日が楽しみでした。
とても穏やかでお優しい、気配りの出来る紳士。といった印象です。

わたしとJulietteさんは午後いちの新幹線で郡山を目指し、到着後改札口でお二方と合流。駅ビル内のイタリアンレストランで山盛りのパスタ4皿、ピッツァ1枚を平らげながら暫し歓談。(スタートから食べ過ぎ)その後、お土産を購入すべく移動し、至る所に置いてある試食のお菓子を次々を食べスイーツを堪能。17半スタートの一次会ギリギリまで場所を変えてお茶をしたりと楽しく過ごしました。

一次会は栗太郎さん厳選福島郷土料理のお店で、観光びっしり先発隊と合流いたしまして賑やかに大宴会のスタート。何年振りでしょう、ピエリックさんとの再会。全くお変わりなくお若くて驚き。ご子息のセドリックさんとも初めてお会いできて新たなるご縁に感謝でございました。
お料理は、ま〜〜どれも美味しくて、メヒカリ(お魚)の唐揚げは珍しく、ふむふむと一人頷きながらいただきました。一次会会場では、お土産の分配や争奪戦(アッシュさん作ポルさまポスターをめぐるジャンケン大会)、はたまた銀さまが用意くださっていたダリ風ヒゲつき白ブチサングラスにふざけ合って写真を撮りまくり大騒ぎ。

二次会会場カラオケビッグエコーではマッキーさんが書いてくださっている通りドレスコードはハワイアン。福島ですからね〜震災復興のある意味象徴「フラガール」スパリゾートハワイアンズを意識した余興、フラのお披露目。「真夜中の出来事」をフラで踊るあたりなんざ、一年間習っていただけのことはございますよマッキー。銀さまも「ブルーハワイ」「カメハメハ」を楽しく妖艶に踊り、最後はマシャさんも加わっての復興ソング「〜虹を〜」で踊り締め。この曲がすっかり気に入ったわたしも半ば飛び入り状態で覚えましたが恥をさらしました。てへぺろ。

余興の後はカラオケ大会。生おフランス語の聞けるアメイジングな「シェリー」始め、いかさんお好みの曲やモニターで映し出していた「Classic vintage」より「USA」の曲から数曲を大合唱。「あ。これ英語だから歌えねーや」のいかさんのお言葉に衝撃を覚えつつ、主にアメカリンさんとわたしがココゾとばかり声を張り上げ歌い、喉を枯らしました。セドリックさんの歌うきゃりーぱみゅぱみゅにCHIKOさんがついていけるという事実にも衝撃を受けた〜。すごい。
どの辺りから??アニソンにシフトし昭和歌謡炸裂虎の穴。とても楽しかった。「アニソンオフ」をしたら何時間でもカラオケ屋に篭っていられるのではなかろうか。

23時半のお開きがあっという間。観光びっしりチームとはここでお別れで、翌朝は銀さまとお優しい旦那さまの運転するお車で、わたしとJuliさまは桃山散策ドライブへ。散りかけとはいえ雑木林にちらほらと見える山桜、名所となっている大きな枝垂れ桜は圧巻で、盛りの頃はどれほど見応えがあろうかと思いを巡らしつつ、色とりどりの桃の花を散策しながら堪能いたしました。もうもう、どこもかしこも桃の花。桃源郷とはこのことかと初めて実感いたしました。素晴らしすぎる。

昼食は大きな藁葺き屋根の古民家をお食事処とした風情のあるところで。中に入ると囲炉裏で燻られたであろうススのほんのりとしたよい香り。外気温を忘れさせてくれるひんやりとした心地よさを感じつつ、美味しいお料理をいただきました。名物の三角揚げや凍り餅、凍み大根。普段くちに出来ないおかずが楽しくて、とくに気に入ったお餅をお土産に購入しました。

三春の町では歴史民俗資料館(で合ってるべか)の資料館は見ずに張り子体験のできるお土産屋さんで張り子の体験をすることなくお土産だけ購入。古民家を利用した工房併設のこのお店。実に不思議な趣があり、どんな感じ?と申しますと『つげ義春』をご存知の方はつげワールドをご想像ください。

お昼からかなり気温も上がりそろそろヘタレてきた二人。次のハーヴ園はささーっと見て回り、座り込んでソフトクリームに涼を求めました。ほんとに暑かった。この日は皆さん日に焼けましたね。
15時半の新幹線に間に合うよう、無理のないスケジュールを組んでくださり、最後の最後まで手厚いおもてなし。お忙しい最中、わたしたちの為に本当にありがとうございました。
そしてMPM東北、幹事としての大役お疲れさまでした。
銀たまの笑顔忘れないよ〜涙。

それぞれが全く別の時間帯、場所から郡山を目指し集結。この一体感。連帯感。とても不思議な感動を覚えました。
長い歳月変わりなく、こうして親睦を深めることができるこのサイトに感謝いたします。ほんとうにありがとう。
皆さん、また逢いましょうね!

せっかく早めの新幹線に乗車したのに、乗り換えの大宮で乗るべき電車を間違えズンドコ遠くまで運ばれた上、持っていた大きな土産袋が崩壊!片手にスーツケース、片手に大荷物を抱えつ ひぃこら帰宅。
これもいい思い出。旅の記録。


マッキー
(HP)
郡山オフすごいハッピー
Sun Apr-22-2018 22:24:08
202.179.228.9
家に帰って、さっそくご飯を炊きましたの。アメカリンさんからいただいがお土産のおとなのカラシ味噌が食べたくて。味噌とシソってどうしてこんなに合うんだろう?ウマー!

桜の花びらが瞼に残っています。
ピンクの、あれはなんていう地名だったか忘れたけど、あたりは一面ピンク色の桜で桃源郷でした。これからどんどん咲く、三分咲きでも空の途中までピンクに染まっている。こんなお花見は初めてよ。
ピエリックに、桜の色は、白やローズ色があるの?とか、ローズは日本語で何ていうの?と尋ねられました。そりゃ、不思議だよね。私もいろんな色の桜があるって郡山に行くことになって初めて気が付いたもん。
山桃は白とピンクと赤の三色が咲くんだって。道路沿いに確かにそんな真っ赤な桜?もあったし。それは福島の常識らしい。

昨日行ったところの桜は、
白に近いソメイヨシノが川の両端に見事にフレッシュな満開で車をおりたとたん桜の香がするほど。それはズバリ桜餅の香。
その川の水が透き通っていて、触ってみたくなって、触ったら冷たい。雪解け水?綺麗に澄んだ水。
川の上に咲く桜を撮るカメラマンもいっぱいいたし、犬を連れて散歩する人も。水仙まで咲いてるよ。
なんだよこれ、幸せじゃんか。く〜

五色沼の水も透き通ってて底が見えるほど。湖のほとりで木の切り株の上にいか坊さんとチコさんと並んで座って、泳ぐ錦鯉を見てたら、もうここにずっと座っていたくなったね。空気が綺麗で風がすごく気持ちよくて。

アメカリンさん、MPMに入ってなかったら絶対他人だった私達に、親切にしてくれましてありがとうございます。
車で観光案内に連れてってくれて、喜多方ラーメン、ソースかつ重ついに行きましたよー。カツとソースが絶妙のバランス、ご飯の上にキャベツの千切りが敷いてあって、うまー。こういう食べ物大好き。
にしても、両方とも、安倍総理の写真が飾ってあって、あの人B級グルメ巡りでもやってるのかな?
楽しかったし、幸せですわ。ありがとうございます。

銀さん。一緒にハワイアンダンスを踊ることにしたので、それから会ったこともなかった銀さんとラインでやり取りしてるうち、なぜか気が合いそうと思ったんです。
とうとう当日を迎えたのでした。
ツケマをつけてみせてくれたりして、かなりダンサーな資質ありそうと思ってたら、やっぱりとても可愛い方。福島には何しろ常磐ハワイアンセンターがあるから、気分はフラダンサー。私は1曲踊ればいいかなと思っていたのに、全部で4曲も披露し。しかもまさかまさかのルルさん、マシャさんも参加してくれて、練習してくれたらしくて、びっくりした。
ドレスコードがハワイアンだったので、カラオケ屋さんも、びっくりなコスプレ集団だったかも?

ところで、私が食べてみたかった檸檬と胡桃の菓子はめっちゃ美味しかった。ありがとうね、銀さん。

栗太郎さん。
初めて会った人でも、ミッシェル ポルナレフにどうしてハマって行ったのかという話は興味があって、私はつい、慣れ慣れしく話してしまうのです。
私たちのために会場のセッティングをしてくれて、福島の料理を楽しませてくれました。カラオケ店との打ち合わせもありがとうございます。郡山、仙台は近いので新幹線で早めに帰られましたが、フラダンスを見せることができて良かった。

幹事役の方々のお陰で郡山オフでは幸せいっぱい頂きました。ありがとうございます!

アメカリン
大集合 ???
Sat Apr-14-2018 07:11:06
183.72.83.79
⬇すぐ近くでこんな大集合も(^^)…
https://m-78.jp/ulfami/2018/

マシャ
ありがとうございます
Fri Apr-13-2018 11:32:06
202.229.164.57
アメカリンさん、銀さん。この度-旅はいろいろとお手配いただき、感謝感謝でございます。
何よりお初?にお会いしますゆえ、ドキドキ、バクバクです。よろしくお願いします!楽しみにしています。

アメカリン (MAIL)
最終確認…???
Thu Apr-12-2018 21:43:52
60.117.97.127
マシャさん
チコさん
着➡???

アメカリン
holding on to…???
Thu Apr-12-2018 19:33:46
60.117.97.127
ru♪ ru ♪ ru♪ ru♪ ルゥ~♪
チコさん!!!
アイコスやってるよ~
そんなのカンケーねぇ(^^)…

アメカリン
holding on to…???
Thu Apr-12-2018 19:33:40
60.117.97.127
ru♪ ru ♪ ru♪ ru♪ ルゥ~♪
チコさん!!!
アイコスやってるよ~
そんなのカンケーねぇ(^^)…


ルル

ホスピタリティー
Thu Apr-12-2018 10:10:58
223.218.245.245
銀さん、この度のMPM東北オフ開催にあたり、お忙しい最中様々にご尽力くださり、本当にありがとうございます。

アメカリンさんも、緻密綿密な観光スケジュールを参加メンバー、取り分けフランスから来日のピエリック、セドリックさん親子に喜んでいただけるよう動いてくださっています。
感謝感激雨霰。

いよいよ来週末!素敵なオフ会となりますように(*^^*)

アメカリン
三春
Wed Apr-11-2018 20:20:41
183.72.83.79
桧原湖湖畔 日曜 15cm 積雪
鶴ヶ城➡11日現在、サクラ五分咲き
⬇…21日頃には、Aは開花???
B&Cは(^O^)v
⬇…予習だね!
A,“北塩原 桜峠”
https://www.travel.co.jp/guide/article/25955/
B,“猪苗代 観音寺川 サクラ”
http://www.listel-inawashiro.jp/sakura/
C,“喜多方 日中線 サクラ”
https://www.jalan.net/kankou/spt_07208ac2102018047/
なんじゃ?わしのところ…
梅、サクラ、桃
同時に見られるなんて(^^)

アメカリン
le petard de TOKIO? ou bien le petale de fleur de cerisier de :-)
Sun Apr-8-2018 11:44:55
60.117.97.127
なんとかなりそう???
東京では爆竹のようにパッと散ったサクラ
こっちはイキナリステーキあっ!!!違った気温急降下⬇何とかなるだろうサクラ吹雪!!!
昨年末のギンギラアリュネットのおかえし(^^)
待ってるよ!!!


マッキー
(HP)
愛は傷つきやすく & さらば愛の季節
Fri Apr-6-2018 22:45:30
202.179.228.9
ちひろさん、なんでもありの時代とはいえ、ハッカーってなんだろうね?ネットの中でやたら語るんだけど、じゃあ、その人がいよいよ現実に姿を現しそうになったところで突然姿を消したりして。あの雄弁に語ってた人はいったい誰だったんだ?人のフェイスブックに成りすまして入って来るだとか。気が付いたら、いつのまにか自分の友達になってるとか、めっちゃ気味悪い現象。こんなフェイクな人はいったい何が目的なんでしょうか?時代なんでしょうかねぇ?

ところで
ヒデとロザンナって知ってる?子供の頃はおしゃれなロザンナばかり見ていたけど、今頃になってユーチューブを見てみると、ロザンナよりヒデがスゴイ美男子だと気が付いた。しかしもうこの世にはいないそうで、残念でございます。愛は傷つきやすく↑

ついでに さらば愛の季節という歌を聴いてみたら、
なかなか良かった。愛の〜ってのもここのテーマに合ってるし、
ミッシェルの歌に女子の名前は多くあるけど、これはちょっとちがうのよ。すぎちゃんのための歌かな?

https://www.youtube.com/watch?v=uWUhZKWtlQ8

そういえば、なぜ一発目にラース家だったのか?
それをミッシェルが語ってるのを最近、見たことある。
なんでも、日本人はフランス語がわからないだろうから
その点、ラースは
〜ラース♪、〜ラース♪ってラースがよく出てきて、音的に、なじみやすいだろうと言ってるように聞こえた。ほんとかな?
もうミッシェルも若くないし、新曲が次々出て来るわけでもなさそうだ。だからもっと今まで語られたことのないことでも、語っていきたいね。

ちひろ (MAIL)
何でもありの
Thu Mar-22-2018 21:11:19
203.165.22.142
時代だからこそ、POの詞はストレートな感じがする。
すみません。本流から外れた書きこばかりで・・・
ビギナーズライトなくなってしまったんですね。


銀っ。
(MAIL)
MPM郡山オフ会 確定報告
Thu Mar-22-2018 08:20:41
180.28.88.168
MPM郡山@オフ会 確定報告

日時:平成30年4月21日
(お茶会チーム)ミニオフ=昼頃からまったり開始 5名
(観光チーム)朝9:30頃出発 10名

一次会:もみじ庵17:30開始
<福島県郡山市駅前2丁目6−4 富士館ビル1F>15名

二次会:ビッグエコー大町店20:00開始
<福島県郡山市駅前2-10-19>15名

22日
早朝より会津方面へ観光チーム出発 9名

となります。

開催まであと一か月。
まだまだと思っていたらなんだかあっという間です。
どんなオフ会になるんだろう。。。ドキドキですね。
なにか楽しい余興があればいいな、どんなのがあるかな?
皆さんのアドバイス&アイデアをお聴きしたいです♪
ご協力よろしくお願いしま〜す。


アメカリン
以外の名曲ですか!
Thu Mar-8-2018 21:07:22
1.74.26.29
“虹色の…”
何度も“聞いた”なぁ~あの頃、小学生だったかなぁ?
“la vieille”SARDOUの名曲は春になると“聴き”入ってしまう…昨年の春にママンなくなったから…


銀っ。
(MAIL)
郡山オフ会業務連絡
Thu Mar-8-2018 09:59:23
180.28.88.168
暫定から久しくなってしまいましたが、着々と進行中の郡山オフ会からのチョット連絡っすよ。現在人数は14名というところでしょうか。
観光チームやティータイムチーム人数も揃ってきましたよ。
万が一の空き巣狙いの対策にお名前等はここで伏せたほうが良いとのこともありFBメッセージで業務連絡情報交換等を行っております、公に出来ないのが最近のネット事情なんですかね、つまらない世の中になったもんだ。決してヒソヒソ話し合ってるワケではありませんのでどうかご承知ご了解くだされませ。
郡山も春めいた日差しが多くなってきました、MPMの皆様体調の変化や花粉症に負けずに目出度い春の良き日を迎えましょうね

ちひろ (MAIL)
虹色の湖
Wed Mar-7-2018 16:52:50
203.165.22.147
今年も楽しくいきましょう。本日のポル以外の名曲。

アメカリン (MAIL)
“笑顔”が優しい…
Sun Feb-11-2018 18:47:01
60.117.97.127
“えむえむ”さん!!!
メッセージありがとうございます。
ワシは昔から女性と会うときにギリギリまで待つのが、たまらんのです(^^;;
杉マスターと最後まで調整、相談してみて下さい。ピエリックは再度訪問です。“銀さん、栗太郎さん”もいるし、また機会つくります!数年も前にMPM仲間から福島訪問の話しありましたが、実現出来ませんでした(^^;;てすので…秋の紅葉とか企画提案してみますね!
(目が悪くなってきたせいか?あっちのボード、こっちのボードで誤字、spellingのもれとかあって失礼します)
歳とりたくぬいわぁ(^^)!!!


えむえむ

郡山オフ  アメカリン観光親善大使様
Sun Feb-11-2018 17:20:14
118.108.230.177
アメカリンさん、具体的な計画を次々と提案してくれてありがとうございます。本当に観光親善大使ってピッタリですね。
今回わたしは参加希望していたのですが、休暇を確定でません。泣く泣く参加を断念することにしました。これまでどっちつかずの状況ででご迷惑をおかけしました。
郡山桜ンコントル、盛況のご報告を楽しみにしています。


銀ねこ。
(MAIL)
2018年MPM春オフat郡山 暫定告知です。
Tue Feb-6-2018 12:55:35
153.167.37.103
こんにちは、こちらの掲示板に書くのはほんっとに久々で手が震えるようです、ご無沙汰しておりました銀です。
さて、すぎちゃんすでに告知のMPM春オフat郡山ようやく全体概要が見えてきましたのでお知らせいたします。


オフ会 4月21日 17:00〜20:00(日帰りされる方のために早い時間に一次会終了予定)

宴会場所は現在郡山単身赴任中の栗太郎さんにリサーチ&交渉お願いしています。
ピエ氏が田舎的な雰囲気の所が好きと言うことですので栗太郎さんの手腕に期待しましょう笑。
☆(尚、飲み足りない私の為に二次会もぜひ設けたいと思います)爆


さて、福島といえば観光名所。
アメカリンさんが会津観光ツァーガイド兼ドライバーを務めてくださいます。

21日(土) AM10:30郡山駅前出発予定会津方面へ向かいます。
☆観光応募人数によってレンタカー手配します。もちろんオフ会に間に合うように行程をアメ氏が熟慮してくれますのでご安心ください。

22日(日) 前日の疲れ具合も考慮しつつ喜多方ラーメンと絶景の旅を予定してます。帰りの時間調整もアメカリンさんが配慮してくれますよ。(この日は銀も一部同行予定です。)


一次会・二次会・観光への参加希望受付中です。こちら掲示板にもビシバシ書き込んでくださいませ。
ちょっと書き込むのがはじゅかしい方や宿泊先決めかねてる方はすぎちゃんやいか坊様に相談連絡してください。

◎◎◎観光シーズンとあって宴会場宿泊所レンタカー各種早めに予約したいと思うので、
万全を期し二月末頃一次締め切りとしたいと思いますがいかがでしょうか?


☆☆☆21日の観光に間に合わないけどランチやティータイムの時間になら到着するという方がいましたら
私と(仙台のErieも!)一緒にランティーミニオフという計画も立てておりますのでお気軽にお知らせくださいませね。


まだまだ不備な点や調整ありますが、皆様のご来県ご来場を心よりお待ちしております。
宜しくお願いいたします(^o^)丿

アメカリン
ドラえもんの…
Fri Feb-2-2018 21:35:47
110.158.192.242
“ほんやくコンニャク”???
子供たちに聞いてみたところ知ってるんだわ!!!子供の世界では常識なんだろう!
これは、パパの“ほんやくコンニャクよ!!!”と言いながらJBLからのLOVE ME を訳してもらった! 
みんな笑った(^^)…


アメカリン
POCKETALK
Thu Feb-1-2018 18:01:33
1.77.107.155
渋谷オフ会でワシがPRしてました“ポケトーク”自動翻訳機がヨドバシカメラより販売され反響が出て来てるそうです。店頭で確かめられますので何かのときみて下さい。
歌でも、自分の発音チェックでもクラウド経由で翻訳するスグレモノです。
《桜の季節》には、この翻訳機が重宝されるでしょう…(^-^;


マッキー
(HP)
WORLD GYM の悪い子 ゴリラ
Sat Jan-27-2018 23:30:36
218.45.118.216
アメカリンさんその温泉ステキね。
カップルなら楽しそうだけど、
MPMで混浴温泉は問題かもね。あ、でも

不倫でも ポルサンすれば ミニオフよ

MPM川柳作ってみた。

この前フェイスブックでポルナレフさんがいつもブルーのタンクトップを着ているねっていう話をしたんです。
ルルさんがそれはジムで買えるっていうので、なんのことー?と思っていたら、そういうジムがあるらしくて。

タムタムさんがTシャツを見せてくれました。
あー、同じ柄だわ。
それでWOLRD GYMというのがあることがわかったんで、ポルさんはそこに通ってるのかな、とつぶやいたら

キキさんが、もう2005年に調べがついてたと教えてくれたんです。

つまりポルナレフさんは、ワールドジムというマッチョな体をつくるジムに通ってるらしいのです。へー!そういえばマッチョかも。

そしてそこのホームページをのぞいてみましたら、
ジムではこんなことしないようにっていう
ビデオがありました。
ゴリラが面白いのです↑。悪いことばっかりする。笑

ポルナレフさん、2016年の夏ごろからよくそのタンクトップを着ているんですよ。
欲しいなぁと言ったら、
すぎちゃんが自分には似合いそうにない。
で、私に着れば?って勧めるんです。
そういえば、タンクトップは似合いそうにない。
Tシャツなら欲しいなぁ。







アメカリン
マニアックス
Sat Jan-20-2018 12:15:25
110.161.29.51
ハイッ!
“こむぎさん”……お勧めはイイですね!!!
浅草発で若松着となれば、《庄助の宿》とかなるでしょう。そんときは裸のお付き合いというか?!一瞬!!!男女風呂の仕切りが開く……これはマズいか(^^)。
木造製の“サザエ堂”も確かにイイ!マニアックだ(^^)。がフランス人に見せたら、ワシまたまた切りかえられそうだ『ブロワ城には石造りのらせん階段さ!』木造螺旋階段?きしみでこわれそう(^^)がしかし、“これが日本の文化!”かつてのマルローは『木と紙の日本の文化』称えていた。
ところで、風邪、インフルエンザ流行ってワシもこの4日間、熱が出てぶっ倒れてました。みなさんも風邪にはご注意して下さい。

こむぎ
浅草から
Fri Jan-19-2018 19:43:55
58.1.210.150
会津若松って東武直通は、もうないのかしら?
猪苗代から若松に来るなら、強清水で饅頭の天ぷら食べてね。
満田屋の田楽も美味しいよねー。
ソースかつ丼はめでたいや?だっけ?
散歩は御薬園(おやくえん=和漢ハーブガーデンみたいなもん)もお奨めです。
観光スポットのさざえ堂も面白いし。
ピエリックさんには会津塗や会津絵ろうそくもご覧頂きたいな。
ついでにもう1泊延ばして、大内宿に行っちゃって〜。


マッキー

郡山オフ
Thu Jan-18-2018 22:28:04
27.113.251.215
アメカリンさん、楽しそう!それに美味しそう!田楽、郷土料理?食べて見たかったし〜、喜多方ラーメンも入ってる。ソースとんかつ?これも楽しみである。
桜とポルナレフ、いいですね。

アメカリン
郡山
Thu Jan-18-2018 16:00:35
110.161.29.51
猪苗代湖遊覧とか五色沼でボート漕ぎとか、お城の近くの田楽、喜多方ラーメン、会津のソースとんかつ、磐梯山みながらのビール園行きますわ。風力発電の山頂からの眺めは抜群でふつうは観光コースには入らないが、行けば大パノラマに驚くでしょうに(^^)…

アメカリン
郡山
Thu Jan-18-2018 16:00:35
110.161.29.51
猪苗代湖遊覧とか五色沼でボート漕ぎとか、お城の近くの田楽、喜多方ラーメン、会津のソースとんかつ、磐梯山みながらのビール園行きますわ。風力発電の山頂からの眺めは抜群でふつうは観光コースには入らないが、行けば大パノラマに驚くでしょうに(^^)…


いか坊
(MAIL) (HP)
郡山っ!
Wed Jan-17-2018 22:44:43
221.170.11.222
今FBにも書きましたが、
ピエリックから「返事ちょっと待ってて」とメールが来ました。そりゃ、2日前に海外旅行のお誘いして、今日回答できるわけないもんね。仕事とかあるし。もうしばらく正式な返事は待ってあげてください
FBに出てるお城(会津城??)の写真を添付してやった(笑)
せっかくだから、その他東北を回れ!とお勧めしてあります


いか坊
(MAIL) (HP)
ピエリックメールしました
Mon Jan-15-2018 22:49:10
221.170.11.222
アメカリンさん、銀ちゃんどうぞよろしくお願い申し上げます(^^)/
フランスのピエリックにもメールしました。
郡山1泊のち、東北を回ったらどうかとお勧めしておいた。
私の方は、年度初めでもあり、現在調整中です。決定ちょっと待ってください
行くとなると首都圏組はみんなで新幹線とかになるのかな?ホテルは同じが行動しやすくて良いでしょうね。


すぎちゃん

2018春 郡山オフ
Sun Jan-14-2018 18:38:21
122.24.112.18
MPM東北再始動記念 郡山オフを行います。

2018年4月21日(土)〜21時(日曜)

告知その他 すぎちゃん
現地総合幹事 銀
現地観光大使 アメカリン

観光、グルメ、フォーク酒場での語らい、その他盛りだくさんの企画でお迎えします。宿泊有り、無しにも対応させていただきます。まずは人数を把握したいですので、宿泊有無と共にご一報ください。

こむぎ
ブルゴーニュの日本人
Sat Jan-13-2018 00:25:59
58.1.210.150
興味深く観てたらテロップ流れて来て、
見逃したかと思った途端にコスプレ登場。
ノンノンとシェリーだった(と思う)
若者達のノリがイマイチで笑えた。
マリルーなら一緒に歌ってくれたはず。


マッキー

ロゼ=ブラン+ルージュって思ってる人ー。はーい。
Fri Jan-12-2018 14:37:29
110.93.104.164
少し前に、ロゼワインを飲んだ時、
あ〜、ロゼって白ワインと赤ワインを混ぜて作ってるんだな〜って思ったばかり。www
なぜかと言うとフランスへ行った時いつも、ピンクのビール、モナコを飲んでいたのです。お店によってグレナデンシロップの量が変わるのか、色が濃かったり薄かったりするのです。味も甘すぎたりする時があるわ。だからロゼは白と赤を混ぜてるのかなぁと・・・www
そうかー、ブルゴーニュのナカダさんはわざわざロゼワインを作ったのでした。

あのなりきりポルナレフのカツラとサングラスのセットはアマゾンフランスでmichel polnareffって入れたらできてきたわ。
残念ながら日本まで配達してくれないって書いてあったの。MPMの誰か過去に注文したんじゃないでしょうね?日本まで配達できませんってわざわざ書いてくれてるのが謎。
ポルサンはともかくカツラはいい感じでしたよね。

で、歌ってた曲は、すごくわかりにくかったわ。お友達が出てくるときは、ノンノン人形で、ナカダさんの時は、シェリーに口づけだと思った。

油揚げって最近ブームなの?大好きです。福島はこんにゃくも有名と聞いたことがあります。ダイエットにいいかも。薄皮饅頭も良さそう。花より団子かな?







マッキー
(HP)
CD7 TOKYO72と Échange Publicとの続き
Fri Jan-12-2018 13:24:36
110.93.104.164
言いたいことがいろいろあってわけがわからないよ〜

まずは、ピエリックセドリックが行ったというÉchange Publicラジオ番組のことね。↑
ピエリックが教えてくれたのは、他にも画像あるよということでした。

画面の下にExclu RTLが4個るので、おしゃべりしてるのが見られますね。そして、その下に
Échange Public avec Michel Polnareff
があるの。音声だけで画像はアナウンサーのお顔だけなんだけど。
それの、
31:10くらいから、MPMのことを話してる。何を言ってるのかは私には???
そして、
33:42からア東京のLove me please love me がかかるの。日本のですよ〜

フランスではア東京は良い評価得てるみたいじゃない?そういえば、確か、いか坊が、フランスで日本のア東京LPが高く売られてたって言ってなかったっけ?それでかなぁ?

CD7のTOKYO72は日本のア東京と少し違うって、いか坊言ってたけど、確かにタナキャエラさんの言葉少しカットされてるわね。残念。
ラブミーの場合は拍手の音がゴージャスで盛大になってるの。あのパラパラパラの拍手じゃ足りなかったのかしら?
けど、この上のラジオのラブミーは日本のア東京と同じよ。


アメカリン
訂正⬇
Thu Jan-11-2018 20:41:55
1.74.33.34
2018年4月21日(土)22(日)でした!!!
2017のカレンダー見てました(^^)
ブースター点火、早すぎました(^^)…💗
(^^)…観光オフ会かい?!

アメカリン
4月22日(土)、23(日曜)
Thu Jan-11-2018 20:20:36
1.74.33.34
郡山オフ会
会津桜は咲いてるでしょうに(^^)
決まりでしょ!!!!!!!!!!!!!
参加者募集始めるよ~(^-^;
スギマスターどうだい?!

アメカリン
定規山の油揚げ
Thu Jan-11-2018 19:59:36
1.74.33.34
も食べてみたい(^^)…けどこむぎさんに揚げたてを持参して貰うのはちょいとムリ!!!手ぶらで40分だから、ここまではね!鶴ケ城のサクラ満開はイイ!4月下旬頃これは確かにお勧めですよ。そういえば幕末の会津武士が歩いて青森津軽迄、徒歩で追いやられたハナシしたら、ナポレオンはロシア迄、遠征してたとか言われたなぁ(^^)…野口記念館にフランス語で書かれた石碑あって?!だったりしてね(^^)このサイエンソトは有名か?!もちろん千円札財布から出させたら納得してさ(^^)!!!
会津は感慨深いとこだった?!


こむぎ
書き忘れ。
Wed Jan-10-2018 21:58:43
58.1.210.150
福島県は東西で花見時期が時間差で楽しめます。
浜通り(いわきとか)中通り(郡山とか)
そして会津。
個人的には会津若松の鶴ヶ城の桜をお奨めしたい。

こむぎ
柏屋といえば
Wed Jan-10-2018 21:51:49
58.1.210.150
薄皮饅頭だべ。


マッキー

檸檬と胡桃
Wed Jan-10-2018 21:32:05
110.93.104.164
郡山に檸檬(レモ)と胡桃くるみっていうお菓子はあるかしら?
以前どこかで見て、最近レモンとくるみが大好きなわたくしは二つとも食べたいなぁとチェックしてたのでした。
今見たら、なんとズパリ郡山のお菓子屋さんだった。柏屋さん。
檸檬はチーズケーキみたいなので胡桃はモンドセレクション金賞受賞!
自分へのお土産に買いたい。

あと、花の開花時期当てるのは難しそうだから
咲いてたら、御の字って思ってますので。
特に桜って難しそう。

アメカリン
牡丹よりはサクラだよね
Wed Jan-10-2018 19:05:00
60.117.97.127
東北オフ日時早く決めなきゃね…
8時間時差もあるしなぁ(^-^;
みんなに合わせると言ってるし
早くきめなきゃね…

アメカリン
O.K.でした(^-^;
Wed Jan-10-2018 14:46:10
1.74.33.34

アメカリン
こんにちわ!!!
Wed Jan-10-2018 14:27:37
1.74.33.34
銀さん…
メールが送信できましぇーんです(^-^;


マッキー

CD10&11 ピエリックがラジオ番組に〜
Wed Jan-10-2018 13:09:00
110.93.104.164
いか坊の本日のBGMを受けて、私も本日はこれにしてみました。
そうよね、これは有名なブリュッセルでのコンサートなのよね。アメリカから帰還して。
私、だから、本当は2016年11月18日のブリュッセルのコンサートへも行きたかったんだー。MPMからも何人かが行かれましたねー。

このページの写真を見ながら、文字を読みながら聞いてると面白いわ。

ピアノの上に乗ってるミッシェル、お行儀悪〜www
CD11の14でコンサートの終了だったのだけど、
何回もアンコールに応えたみたい。4曲も歌ってる。

15JENNY JENNYの時、ピアノの椅子壊して、(tabouretってピアノの椅子?)
ピアノの上にいる、ってアナウンサーが言ってない?
皆ダンスしたり手を叩いたりしてノリノリのようです。
何回かcatastrophe,キャタストロフ崩壊?って言ってるが。('◇')ゞメチャクチャ暴れてぶっ壊したのかな?

もう一曲歌っていったん退場したけど、19でまた出てきて皆に語りかけてる。これ何言ってるかわからないけど、アメリカから帰ってきて僕を待っててくれた皆に〜うんぬん〜感極まるものがあるみたいね。

20キアチュエグランドマモンを歌ってもまだまだ皆会場に残ってる。
22アイラブユービコウズ

23でRTLのアナウンサーがしゃべった後
別の連絡が流れる。
パリ行きの列車が9時45分に出るから皆ちゃんと駅へ行けーって、促してる。
皆なかなか帰らなかったのね。ここまで収録してるのを載せてるのがいいね。臨場感ある、ある。

なにしろこのブリュッセル公演のためにパリから臨時列車が出たんですよね。フランスからブリュッセルへミッシェルに会いたくて行くファン。
。私はよく知らないけど、いろいろ事情があったのでしょう。すごいイベントだったんだね。

写真見たら、RTLのラジオ会社の企画だったみたいね。1975年10月26日の17時から始まったんだね。

ラジオ番組の収録を誰かが録音してるので、音がモノラル?ステレオの右と左の音が一緒よね。それはしょうがないけど、とても時代を感じるわ。音が残ってるだけでも貴重ですよね。いいね。

いか坊、ピエリックとの連絡ありがとうね。郡山に来れたらいいねー。


それとね、私のとこにも、昨日ピエリックからメールが届いたの。
下の、RTLのラジオ番組のことで。これまたRTL

2016年11月23日なんだって。聴衆との交流という番組で、
なんと、なんと
ピエリックとセドリックはこの部屋の中にいるんだって!!!
小さな部屋に100人くらいいたそうです。うわお!
その日は20日リールで24日レンヌなのでその間に収録したのね。
こんな近くでミッシェル・ポルナレフと交流してステキ

RTLのレポーターならモンリュソンでも見ましたよ。とても大きくてよくしゃべってたわ。前が見えないって文句出てたわ。www


いか坊
(MAIL) (HP)
ピエたん更に返信
Tue Jan-9-2018 21:07:09
221.170.11.222
さっそく返事が来ました。それによると
 以前、アメカリンさんの案内で郡山へ行き、本当にとっても素晴らしいところでした
 当然日本に来たいと思っています
 もし今回の郡山オフに行けるとしても、5月5日前には帰国していなければなりません
 自分の都合に無理に合わせる必要はありません。日本の皆さんの計画を尊重します
 いずれにしても、自分もまだ何にも決まってないので全くの未定
・・・だそうです

本日のBGM
CD10&11あたり、ベルギーのコンサート
まともにフルで聴くの初めてだあ!やはりUSAからの選曲が多いね。
例の機材が届かず、トラメガ持ち出したっていわく付きのコンサート。良い声だねえ


マッキー
(HP)
Échange Public?なんだかわからないけど。
Tue Jan-9-2018 18:04:37
49.239.70.37
↑ラジオ番組かなぁ?最近のポルナレフさんがピアノ弾いてた。1〜2年前のかな?
ステキなピアノじゃない?私が休んでた頃のかな?

おお、ピエリック!マーシャさん!
NHKでナカダさん!なんだなんだ?ルージュって口紅かと思ったわ。アメカリンさんルルさん情報ありがとう!
こむぎさんもありがとう。再放送見たい!
NHK 総合 1/12金曜日
午前1:25〜2:14
ほとんど木曜の深夜だわね。(`_´)ゞ間違えないようにしなきゃなぁ
賑やかだなあ*\(^o^)/*


いか坊
(MAIL) (HP)
メールしました
Tue Jan-9-2018 13:36:59
221.170.11.222
ピエリックにお返事出しました
私自身まだ予定は未定で(笑)年度初めの状況次第ってのもあるけど、もしピエリック来るなら行きたいなあ
郡山、美味いものいっぱいありそう。会津や喜多方も近い?ラーメンとか?

マシャ
今年もよろしくです
Tue Jan-9-2018 12:41:49
202.229.164.57
MPM静かに、そして力強くここに。
皆さま明けましておめでとうございます。
おおっ!オフ会の計画が粛々と。親日家のピエリックさん交えた桜見もルルさんとっておきのワインも魅力的ですね。ぜひ、アルバトロス?のように飛んで参りたいと思います。


いか坊
(MAIL) (HP)
ピエたんから
Tue Jan-9-2018 11:54:02
221.170.11.222
はーい、うちにもメール来ました。以下のとおり

日本に行きたい!今度は桜の季節に。桜って3月末から4月上旬でしょ?でもアメカリンさんは4月から5月って書いてる。どーいうこと?どうすればいいの?

・・・だそーです。
○桜の開花時期は日本全国同じじゃなくて、東北は4月下旬からであること
○年によって時期にばらつきがあるので、100%お花見できるか保証はできないこと
○話は始まったばかりで、具体案はまだ全然できてないこと
○マジで来日希望なのか確認
てなことを返信しとけばいいかな。
準備もあるだろうし、やるならちゃんとお返事してあげないといけないね

こむぎ
ブルゴーニュの日本人
Tue Jan-9-2018 00:49:50
58.1.210.150
再放送あります。

年末のジョニーアリディ、そして今年はフランスギャル。
早すぎるよね、2人共。
ミッシェル御大には長生きして頂きたい。
もう新曲出さなくてもいいからさ。
でももう1回だけ、一緒にピアノ弾いてね。


いか坊
(MAIL) (HP)
仕事の流儀
Tue Jan-9-2018 00:24:09
221.170.11.222
ちょうど始まるあたりで洗い物終わって自室へ戻ってきてしまったから見なかったにゃー
昨日から今日にかけて、CD9あたりまで腰据えて聴いてた。
熱狂のオランピア、久しぶりにじっくり聴いたなー
タナキャさんの一言カットされてんなー
素敵な欲望とファンクラブの皆様へは、やっぱこっちの音源使ってんじゃん!ブーブー!
こうしてみると、79年来日の選曲はちょっと毛色変わってたんだな。あれちゃんとした録音残ってれば良いライブ音源なのに惜しいわ

ピエたんは今年また来日するのかな?そろそろマニアックな場所めぐり面白いぞ



ルル

オーノン!
Tue Jan-9-2018 00:09:36
182.250.251.8
ノンノンでした?ファン失格!

あら、、あたくしブランが似合うかしら?
ロゼ=ブラン+ルージュって思ってる人ー。
違うぞ。(≧∀≦)

アメカリン
qui fait non ♪
Mon Jan-8-2018 23:59:34
60.117.97.127
とグラサンでブルゴーニュの人が口ずさんで戸口から出て来てましたわ~
ルルたんにはブランがお似合いね!
白ワインだもんな(^^)…


ルル

facebookに上げたとこ!
Mon Jan-8-2018 23:50:22
182.250.251.8
アメカリンさんもご覧になってらしたのね!
慌ててテレビ画面を写真に撮って、大慌てでアップしたらとんでもない状態になってしまった^^;
周囲でラブミー歌っていたように聴こえたのだけど違うかなぁ。

んまピエリックさんが!?ワクワク♪

マッキー、大したもんじゃありません。セラー(≧∀≦)

アメカリン
FRANCEからもブースター!!!
Mon Jan-8-2018 23:24:09
60.117.97.127
Pie坊から、たった今メールきたんだけどねぇ~(^-^;
KORIYAMAでMPMオフ会どうして?!
そんで具体的日時知りたいそうなんだけど、いかちゃん、ミドリーヌ、説明してもらえませかぁ\(^o^)/
いまは、クルマ運転中らしい(^-^;

アメカリン
ブルゴーニュの日本人
Mon Jan-8-2018 23:08:49
60.117.97.127
a minuit ♪
NHKやってましたね!
ブルゴーニュのナカダさんは逸品のルージュを造ってると紹介されてました。
例の金髪とグラサンでブルゴーニュの仲間たちとパーティーをやってた(^^)。
きょう、ワシは昼閧ノa midi を家族に弾いてもらった?!なぜか?!


マッキー

あけましておめでとうございます😊
Mon Jan-8-2018 15:24:52
110.93.104.164
あけましておめでとうございます
新年早々楽しそうなイベントにわくわく。実は郡山って埼玉から新幹線で一時間、近!
ルルさん、自宅にワインセラー?Σ(・□・;)

ん?すぎちゃん
>日貸し切りできるくらい人数が集まったらいいですね。?
わあ!新年早々、夢、デカいなぁ!
去年、あと一人来てほしかったクリスマスのオフ会をもう忘れたのかー?www

ぶっちゃけ、本音を言うと、MPMの重大転機とやらがあったのでクリスマスオフは少人数でやろうねって言ってたのに、すぎちゃんが15人以上の料金が派生する部屋を借りちゃったのだ。
実際には14人しか集まらなくて、私はちょっと焦ったのでした。
ぶっちゃけ、あと一人来て欲しかったー。

マーシャさん、前日でも呼べば関西からアルバトロスのように飛んできてくれたのかなぁ?
でもあの頃は、私もすぎちゃんも?やや自信喪失気味でして、この人数でゴーでした。

クリスマスオフに集まったメンバーは「真夜中の出来事」をかけると「この曲好きー!」って騒いで、ほとんどの人が口ずさむことができる、とっても濃いメンバーでした。本物のファンでなきゃできませんよね。

そうね、すぎちゃんはいつでも少年なのだ、少年はおばちゃんと違って大志を抱くもんだ。デカ夢もありきね。
私としては、今年も楽しく、少人数でもいいから広範囲に集まりたいなと思います。よろしくお願いします。

RIE
遅れましてあけましておめでとうございます
Mon Jan-8-2018 08:54:04
182.251.255.18
皆さまあけましておめでとうございます。
2018年、明るく楽しく参りましょう!

今日は全国で派手な成人式が繰り広げられるんでしょうね(笑)
楽しみですな(笑)

では、Have a nice day!!!


ルル

ヴァン
Mon Jan-8-2018 00:03:23
182.250.251.3
持ち込み無料はなかなかないぞ。恐らくですが。

「渋谷駅を代官山方面に向かっていく途中の、閑静な住宅街にあります。
秘密めいた立地での、おしゃれな佇まいにワクワクします。」

これですよ、これ。
先日行った西麻布の会員制レストランも、とんでもない高級住宅街の奥の奥。一見お店とは分からない雰囲気で、
素晴らしいソムリエさんがいらした。
「テイスティングコメント」が聞きたいんですよね。

テンションの高いアメカリンさんへ。
郡山オフ、ぜひ行きましょ〜〜!


朝霧太陽

すぎちゃん
Sun Jan-7-2018 12:16:47
153.166.29.8
◆ルルさん
そんなの有るわけないと思っていましたら、有るんですねえ、ワイン持ち込み料0円でソムリエサービス付き。その分料理はちょっと高めになっているのかな。ビックリ!
https://tabelog.com/tokyo/A1303/A130301/13139147/dtlrvwlst/B120471459/

◆アメカリンさん
行くぜ!郡山!桃の花も綺麗だそうですね。猪苗代湖や磐梯山も見たい。
フォーク酒場6575見て来ました!ビビっときました!
定休日貸し切りできるくらい人数が集まったらいいですね。
http://www.folk6575.com/index.html

アメカリン (MAIL)
アケオメ(^^)…
Sat Jan-6-2018 19:56:08
1.73.82.111
ハァッ…💗
郡山オフ?!
4?5月?!
サクラの季節!!!
東洋一のボタン園は5月10日前後!!!
これはたいへんだ!!!
ツアーガイドやらなきゃね\(^o^)/
郡山駅前に酒場《6575》は楽器も使える、マスターが地元マスコミ関係者、以前会ったとき彼がMPMの皆さんに宜しくとメールくれたっけ(^^)…いきなりI LOVE YOU BECAUSE ♪ 歌い出したよ。名前が粋成浩児さんなんですよ(^^) 古株(株大好き💗)銀さんにもあってみたいぜ\(^o^)/


ルル

お疲れさまです
Sat Jan-6-2018 01:42:13
182.250.251.7
諸々よろしくお願いいたします。

再始動、嬉しい情報ですね。
ミニオフで更なる親睦を深めましょ〜♪

2番目のそれなによ(笑)
残念ながらワインセラーが壊れたので怪しいものは全て飲み干し、
6本しか残っておりません。
20年以上前、ワインブーム到来前にリーズナブルなお値段で仕入れた品々。 うち1本は未だに請求書が届きまん。ヤッホー。

ソムリエのいるお店でなら空けてもいいっす。


朝霧太陽

新年早々やってもた
Thu Jan-4-2018 14:46:18
153.166.29.8
明けましておめでとうございます。

昨年はMPMにとって重大転機がありましたが、着実に中身を伴う立て直しを進めています。本年もどうかよろしくお願いします。

重くなりすぎたこのスレ、1年毎にまとめましたが、やってしまいました。E/Fボード。サーバ上からPCにファイル転送するのを間違えてサーバ上のファイルを上書きしてしまいました。久しぶりに作業するとこれですな。職場に置いてあるメモリにどこかの時点でのデータが残っているはずですので、E/Fボードはその後修復します。最近の書き込みが一部無くなるかもしませんがご容赦ください。

さて、今年の展望ですが、郡山の銀(Hashimoto Emiko)さんの音頭でMPM東北、私の関西方面出張時にいつもお会いしてくれるメンバーでのMPM関西の再始動を考えています。

ミニオフは随時開催していこうと思います。Facebookで再開した懐かしい人、最近知り合った人、ご近所の人、どんどんお会いしていこうと思っています。具体的な案としてあがっているのが

1.4月か5月に郡山で東北春オフ(仮)。詳細は未定ですが、日帰りでも一泊でも参加できるようにしたい。

2.ルルさんのワインセラーを空にする会(仮)。詳細は未定ですが、ルルさんとっておきのワインを味わう会になりそう。

MPM内親睦をどんどん進めてください。その場合可能な限りMPMで参加者を募集してくださいね。よろしくお願いします。


ルル

あけおめことよろ
Mon Jan-1-2018 21:33:06
182.250.251.8
30代の方ですら新年のご挨拶をこのフレーズで済ませちゃうそうです。LINEで。
年賀状がそのうちにすたれそう。

こちらものんびりと過ごしておりますですよ。

みなさま、本年もどうぞ宜しくおねがいいたします!
ピエリックさん、いつもありがとうございます。


いか坊
(MAIL) (HP)
Bonne et heureuse annee
Mon Jan-1-2018 11:42:51
221.170.11.222
こちら神奈川では快晴のお正月です
昨年録画したBSの洋楽70'sなんぞ見ながらぐーたらしています
MPMの皆様、今年もよろしく。そしてまた1年ポルさんを応援しましょう
(うーん?ジャクソン5、どっちがマイケルだ??(笑)


Pierrick

あけましておめでとう
Mon Jan-1-2018 02:05:53
78.223.52.169
2018 !!!!
あけましておめでとうございます
The best for all of you
Pierrick




administrator 朝霧太陽